寄

寄酬曾学士学宛陵先生体比得书云所寓广教僧

宋代 · 陆游

作者古诗词

庭中下干鹊，门外传远书，小印红屈蟠，两端黄蜡涂。开缄展矮纸，滑细疑卵肤。首言劳良苦，后问逮妻孥，中间勉以仕，语意极勤渠。字如老瘠竹，墨淡行疏疏。诗如古鼎篆，可爱不可摹。快读醒人意，垢痒逢爬梳。细读味益长，炙毂出膏腴。行吟坐卧看，废食至日晡。想见落笔时，万象听指呼。亦知题诗处，绿井石发麤。公闲计有客，煎茶置风炉。倘公无客时，濯缨亦足娱。井名本季疵。思人理岂无。居然及贱子，媿谢恩意殊。几时得从公，旧学锄荒芜。古文讲声形，误字辨鲁鱼。时时酌井泉，露芽奉瓢盂。不知公许否？因风报何如。

译文

庭院中喜鹊鸣叫，门外传来远方的书信，小印章红色屈曲如蟠龙，两端用黄蜡涂封。拆开信封展开短纸，纸面光滑细腻如蛋壳。开头说您劳苦，随后问候我的妻子儿女，中间勉励我仕途，语意极为殷勤。字迹如老瘦的竹子，墨色淡而行距疏朗。诗风如古鼎上的篆文，可爱却不可摹仿。快读令人清醒，如搔痒般舒畅；细读韵味更深，如烤车毂出油。行吟坐卧都看，废寝忘食直到傍晚。想象您落笔时，万物听您指挥。也知道题诗之处，绿井石面粗糙。您闲暇时估计有客，煎茶设风炉。倘若您无客时，洗帽缨也足以自娱。井名本来自陆羽，思念故人岂无道理。居然想到我这微贱之人，惭愧感谢恩意特殊。何时能跟随您，重学旧业锄去荒芜。讲求古文声形，辨别鲁鱼之误。时时汲取井泉，用瓢盂奉上新茶。不知您是否允许？托风回报如何。

注释

【寄酬曾学士学宛陵先生体】曾学士：指曾几，陆游的老师，曾任学士。宛陵先生：指梅尧臣，号宛陵先生，陆游学其诗体。【干鹊】喜鹊，古人认为鹊鸣预示喜事。【小印红屈蟠】印章红色，印文屈曲如蟠龙。【两端黄蜡涂】书信两端用黄蜡封口，以防潮湿。【矮纸】短小的纸张。【滑细疑卵肤】纸面光滑细腻，如蛋壳内膜。【勤渠】殷勤，恳切。【字如老瘠竹】字迹瘦硬如老竹。【诗如古鼎篆】诗风古朴如青铜器上的篆文。【垢痒逢爬梳】如搔痒般舒畅。【炙毂出膏腴】比喻诗句精粹，如烤车毂出油。【日晡】下午三点至五点。【绿井石发麤】井边绿苔，石面粗糙。【濯缨】洗帽缨，喻高洁自守。【季疵】陆羽字季疵，唐代茶圣，曾品泉。【鲁鱼】指文字讹误，“鲁”与“鱼”形近易误。【因风】借助风，即托人带信。

赏析

此诗是陆游酬答老师曾几之作，表达对师恩的感激及追随学习的愿望。诗中细致描写收信、读信过程，通过“字如老瘠竹”“诗如古鼎篆”等比喻，赞颂曾几书法与诗风的古朴精妙。后段以“煎茶”“濯缨”等意象，展现师生间高雅情趣与精神契合。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游对师道的尊崇及对学问的执着。创作背景为陆游早年学诗于曾几，此诗当为二人交往之作，具体时间【据推测】在绍兴年间。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品