灯笼
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我年十六游名场，灵芝借榻栖僧廊。钟声才定履声集，弟子堂上分两厢。灯笼一样薄腊纸，莹如云母含清光。还家欲学竟未暇，岁月已似奔车忙。书生白首故习在，颠倒简牍纷朱黄。短檠虽复作老伴，目力眩晃不可常。平生所好忽入手，摩挲把挈喜欲狂。兰膏潋滟支达旦，秋雨萧瑟输新凉。讨论废忘正涂乙，遂欲尽发万卷藏。所嗟衰病终难勉，非复当年下五行。
译文
我十六岁时游历科举考场，在灵芝寺借宿，栖身于僧廊。钟声刚停，脚步声就聚集起来，弟子们在堂上分列两厢。灯笼一样是用薄腊纸糊的，晶莹如云母，含着清光。回家后想学做灯笼却始终没有闲暇，岁月已像奔驰的车一样匆忙。书生虽已白头，旧习仍在，颠倒着简牍，朱黄笔纷乱。短灯檠虽然又成为老伴，但目光昏花不能持久。平生所喜爱的东西忽然到手，摩挲把玩，欢喜欲狂。兰膏灯油闪亮，支撑到天亮，秋雨萧瑟，送来新凉。讨论和遗忘正在涂改文字，于是想尽发万卷藏书。所叹的是衰病终究难以勉力，不再像当年那样一目五行了。
注释
【我年十六游名场】：名场，指科举考场。陆游十六岁赴临安应试，故云。 【灵芝借榻栖僧廊】：灵芝，指灵芝寺，在临安（今杭州）。僧廊，僧舍走廊。 【钟声才定履声集】：履声，脚步声。集，聚集。 【弟子堂上分两厢】：弟子，指听讲的僧众。分两厢，分列东西两侧。 【灯笼一样薄腊纸】：腊纸，用蜡浸过的纸，透明可作灯罩。 【莹如云母含清光】：云母，矿物，薄片透明。 【短檠虽复作老伴】：短檠，矮灯架，代指灯。 【目力眩晃不可常】：眩晃，眼花缭乱。常，长久。 【兰膏潋滟支达旦】：兰膏，用兰草炼制的灯油。潋滟，水波荡漾，此处形容油光闪亮。支达旦，支撑到天亮。 【秋雨萧瑟输新凉】：输，传送。新凉，新秋的凉意。 【讨论废忘正涂乙】：涂乙，涂抹修改文字。乙，勾画记号。 【遂欲尽发万卷藏】：发，打开。万卷藏，指藏书。 【所嗟衰病终难勉】：嗟，叹息。勉，勉力。 【非复当年下五行】：下五行，指一目五行，形容读书快。
赏析
此诗为陆游晚年追忆少年读书经历之作。主题上，通过灯笼这一具体物象，串联起少年求学的勤奋与老年衰病的无奈，抒发了对时光流逝、壮志难酬的深沉感慨。艺术手法上，以灯笼为线索，对比今昔：昔日灯笼“莹如云母含清光”，象征青春与希望；今日“短檠虽复作老伴”，却“目力眩晃不可常”，暗示衰老与力不从心。诗中“摩挲把挈喜欲狂”的细节，生动刻画了诗人对书籍的挚爱，而“衰病终难勉”的叹息，则流露出英雄迟暮的悲凉。全诗语言质朴，情感真挚，在平实的叙述中蕴含深刻的人生体悟。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《灯笼》- 陆游 - 诗词大全
《灯笼》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析