村饮示邻曲

宋代 · 陆游

作者 古诗词
七年收朝迹,名不到权门;耿耿一寸心,思与穷友论。忆昔西戍日,孱虏气可吞。偶失万户侯,遂老三家村。朱颜舍我去,白发日夜繁。夕阳坐溪边,看儿牧鸡豚。雕胡幸可炊,亦有社酒浑。耳热我欲歌,四座且勿喧。即今黄河上,事殊曹与袁。扶义孰可遣?一战洗乾坤。西酹吴玠墓,南招宗泽魂。焚庭涉其血,岂独清中原!吾侪虽益老,忠义传子孙,征辽诏傥下,从我属櫜鞬。

译文

七年来我远离朝廷,名声不达权贵之门; 一颗耿耿忠心,只想与穷苦朋友倾诉。 回忆当年西戍边防,孱弱金兵气焰可吞; 偶然失去封侯机会,于是终老在三家村。 青春容颜离我而去,白发日夜增多。 夕阳下坐在溪边,看小儿放牧鸡猪。 雕胡米幸可做饭,也有浑浊的社酒。 耳热后我想唱歌,四座暂且不要喧哗。 如今黄河战事,与曹袁之争不同; 扶持正义谁可派遣?一战洗荡乾坤。 向西祭奠吴玠墓,向南招魂宗泽。 焚烧敌巢踏其血,岂止是肃清中原! 我们虽更加衰老,忠义要传给子孙; 如果征讨金国诏书下达,跟随我带上弓箭从军。

注释

【村饮示邻曲】在村中饮酒,将心意展示给邻居们。邻曲:邻居。 【七年收朝迹】指陆游自淳熙十六年(1189)被劾罢官,至作此诗时约七年,不再涉足朝廷。收朝迹:收敛朝廷踪迹,即远离官场。 【名不到权门】名声不达于权贵之门。 【耿耿一寸心】形容忠诚之心。耿耿:明亮、忠诚。 【忆昔西戍日】回忆当年在西部边防戍守。西戍:指陆游曾任职于四川、汉中等地抗金前线。 【孱虏气可吞】孱弱的敌人气焰可被吞灭。孱虏:对金兵的蔑称。 【偶失万户侯】偶然失去封侯的机会。指陆游未能实现收复失地的功业。 【三家村】偏僻的小村庄。 【朱颜】红润的面容,指青春。 【雕胡】即菰米,一种水生植物果实,可作饭。 【社酒】社日祭祀用的酒。 【耳热】酒后耳根发热,形容微醉。 【事殊曹与袁】指当前黄河战事与三国时曹操、袁绍之争不同,暗示金人非内乱,而是外敌。 【扶义】扶持正义。 【西酹吴玠墓】向西洒酒祭奠吴玠之墓。吴玠:南宋抗金名将,曾大破金兵于和尚原。 【南招宗泽魂】向南招魂祭奠宗泽。宗泽:南宋抗金名将,曾留守开封,屡败金兵。 【焚庭涉其血】焚烧敌营,踏过其血迹。庭:指金人巢穴。 【清中原】肃清中原敌寇。 【征辽诏傥下】如果朝廷下达征讨金国的诏书。辽:此处借指金国。傥:同“倘”,假如。 【从我属櫜鞬】跟随我带上弓箭。櫜鞬:装弓箭的器具,指从军。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,【据推测】作于开禧年间(1205-1207)朝廷准备北伐之际。诗中表达了诗人虽退居乡村,仍不忘国事、渴望收复失地的强烈爱国情怀。艺术上,全诗以叙事起笔,回忆往昔壮志,感慨功业未成,转而描写村居生活,最后激昂陈词,号召抗金,情感跌宕起伏。运用对比手法,如“朱颜”与“白发”、“三家村”与“黄河上”,突出岁月流逝而壮志不衰。结尾“征辽诏傥下,从我属櫜鞬”直抒胸臆,慷慨激昂,展现了陆游至死不渝的报国精神。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《村饮示邻曲》- 陆游 - 诗词大全

《村饮示邻曲》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析