夜赋
宋代 · 陆游
作者 古诗词
月晕知将雨，风声报近秋。暗廊行熠燿，深树啸鸺鹠。老幸传家事，狂犹为国忧。相齐虽已矣，且复饭吾牛。
译文
月晕出现就知道将要下雨，风声传来报告秋天临近。昏暗的廊道里萤火虫飞舞，深密的树林中猫头鹰啼叫。年老有幸能传承家事，狂放如故仍为国事担忧。像齐相那样的功业虽然已经过去，暂且还是喂我的牛吧。
注释
【月晕知将雨】：月晕，月亮周围的光圈，预示天气变化，俗语“月晕而风，础润而雨”。【风声报近秋】：风声带来秋天临近的消息。【暗廊行熠燿】：熠燿，萤火虫。《诗经·豳风·东山》：“熠燿宵行。”【深树啸鸺鹠】：鸺鹠，猫头鹰的一种，叫声凄厉。【老幸传家事】：年老幸有家事可传。【狂犹为国忧】：狂，指诗人性格狂放，仍为国事忧虑。【相齐虽已矣】：相齐，用《史记·滑稽列传》东方朔故事，东方朔曾言“陆沉于俗，避世金马门”，此处可能暗指自己未能如东方朔般避世，或指自己曾有的政治抱负已逝。一说“相齐”指齐相管仲，但无确证。【且复饭吾牛】：饭牛，喂牛。用宁戚饭牛典故，宁戚喂牛而歌，被齐桓公任用。此处反用其意，表示归隐田园。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过自然景象的描写，抒发了诗人虽年老退居但仍心系国家的复杂情感。首联以月晕、风声预示天气变化，既写实景，又暗喻时局动荡。颔联以萤火、鸺鹠的意象，营造出幽暗凄凉的氛围，象征诗人内心的孤寂与忧思。颈联直抒胸臆，“老幸传家事”表面自慰，实则无奈；“狂犹为国忧”则凸显诗人至老不衰的爱国情怀。尾联用典，“相齐”可能指自己未能实现的抱负，“饭吾牛”则用宁戚典故反其意，表达归隐田园的无奈选择。全诗情景交融，语言质朴而情感深沉，体现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜赋》- 陆游 - 诗词大全
《夜赋》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析