四

四月三日同子坦子聿游湖中诸山

宋代 · 陆游

作者古诗词

我行无所诣，悠扬信舴艋。爱此绿树村，舍棹度小岭。路穷忽披豁，怳然得异境，苍玉立万峰，清镜渺千顷。更为西南行，聊破春昼永。遥看秀邃处，疑足事幽屏。一崦果可人，奇石插碧井，锵鸣若环佩，其味复甘冷；徘徊不忍去，照我须鬓影。须臾日穿林，井面光炯炯。古今胜绝意，正用一笑领。安得绝世喧，于兹慕箕颍。

译文

我出游没有特定的目的地，随意地驾着小船。喜爱这绿树环绕的村庄，于是停船上岸，翻过一座小岭。山路走到尽头忽然开阔，恍然间发现一片奇异的境界：万座山峰如苍玉般矗立，千顷水面如明镜般渺茫。再向西南方向走去，姑且消磨这漫长的春日。远远望见那幽深秀美之处，怀疑是适合隐居的幽僻之地。一座山坳果然令人喜爱，奇石插入碧绿的井中，泉水发出环佩般的鸣响，味道又甘甜清冷；我徘徊不忍离去，井水映照出我的须鬓身影。不一会儿太阳穿过树林，井面波光闪闪。古今胜景的绝妙意趣，正可用一笑来领会。怎能避开尘世的喧嚣，在此地追慕箕山、颍水的隐逸生活。

注释

【子坦、子聿】：陆游的两个儿子，陆子坦、陆子聿。【舴艋】：小船，形状似蚱蜢。【披豁】：打开，开阔。【怳然】：同“恍然”，忽然醒悟的样子。【苍玉】：形容山峰青翠如玉。【清镜】：形容水面清澈如镜。【春昼永】：春日白昼漫长。【幽屏】：幽僻的屏障，指隐居之地。【一崦】：一座山坳。【锵鸣若环佩】：泉水声像玉佩相击般清脆。【箕颍】：指许由、巢父隐居的箕山、颍水，代指隐逸。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描写与儿子同游湖中山水的经历。诗中通过移步换景的手法，从乘船、登岸、穿林到发现奇景，层层展开，展现自然之趣。末句“安得绝世喧，于兹慕箕颍”直抒胸臆，表达了对隐逸生活的向往，暗含对官场喧嚣的厌倦。艺术上以白描为主，语言清新自然，如“苍玉立万峰，清镜渺千顷”以比喻写山水，生动传神。全诗情感由闲适而欣喜，终归于超脱，体现了陆游晚年心境中淡泊的一面。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品