连

连日大雨门外湖水渺然

宋代 · 陆游

作者古诗词

趁朝把笏著乌鞞，不似归来买短蓑。尚鄙朱公养鱼术，肯为宁戚饭牛歌？逢时有命求何益？触事无心得最多。乐处却嫌儿辈觉，出门十步即烟波。

译文

上朝时手持朝笏穿着黑靴，不如归来后买件短蓑衣。尚且鄙视陶朱公的养鱼术，怎肯学宁戚唱喂牛歌？遇到时机有命运决定，追求有何益处？接触事物无心反而得到最多。快乐之处却嫌儿辈察觉，出门十步就是烟波浩渺的湖水。

注释

【趁朝把笏著乌鞞】趁朝：上朝。笏：朝笏，官员上朝时手持的板子。乌鞞：黑色靴子。鞞同“靴”。【短蓑】短蓑衣，指隐者之服。【朱公养鱼术】朱公指范蠡，号陶朱公，曾著《养鱼经》。【宁戚饭牛歌】宁戚，春秋时卫人，喂牛时击牛角而歌，齐桓公闻之，举用为大夫。事见《吕氏春秋》。【逢时有命】逢时：遇到时机。有命：命运决定。【触事无心】触事：接触事物。无心：无意，不刻意追求。【烟波】指湖水浩渺如烟。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居山阴时。诗中通过对比官场与归隐，表达了对仕途的厌倦和对闲适生活的向往。首联以“趁朝把笏”与“归来买短蓑”对比，突出归隐之乐。颔联用范蠡、宁戚典故，表明自己不屑于功利之术。颈联“逢时有命”“触事无心”体现道家随遇而安的思想。尾联以“出门十步即烟波”写景，暗喻心境与自然合一。全诗语言质朴，用典贴切，情感淡泊而深沉。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品