怀

怀青城旧游

宋代 · 陆游

作者古诗词

宦途到处不黔突，惟有剑南縻岁月。屡游老泽苍玉嶂，疑是虚皇白银阙。松肪捣麦具晨餐，槲叶作衣胜短褐。泥饮不容繁杏落，浩歌常送寒蝉没。水边洞口适有遇，握手一言换凡骨。少陵老子未识真，欲倚黄精除白发。

译文

为官奔波到处都来不及久居，只有在剑南消磨了多年岁月。多次游览那古老湖泽旁的苍翠山峦，疑心那是虚皇的白银仙宫。早晨用松脂和捣碎的麦子做饭，用槲叶做成的衣服胜过粗布短衣。烂醉如泥时不容许繁盛的杏花飘落，放声高歌常送走寒蝉的鸣声。在水边洞口恰好有所遇合，握手交谈一言便脱去凡骨。杜甫老夫子未能识得真谛，还想依靠黄精来消除白发。

注释

【宦途到处不黔突】化用《淮南子·修务训》'孔子无黔突，墨子无暖席'，指为官奔波，居处不暖。黔突：烟囱被熏黑，喻久居。【剑南】唐道名，治所在益州（今成都），陆游曾在此任职。【縻岁月】消磨时光。縻，系留。【老泽苍玉嶂】老泽：指青城山附近的湖泊或沼泽；苍玉嶂：青翠如玉的山峰，指青城山。【虚皇白银阙】虚皇：道教神名，指太虚之皇；白银阙：传说中仙宫。【松肪捣麦】松肪：松脂；捣麦：捣碎麦子。指道家服食的松脂麦饭。【槲叶作衣】槲树叶子可制衣，指隐士之服。【泥饮】烂醉如泥地饮酒。【浩歌】放声高歌。【寒蝉没】寒蝉鸣声消失，指秋尽。【换凡骨】道教术语，指脱去凡胎，成仙得道。【少陵老子】指杜甫，自号少陵野老。【黄精】中药名，道家认为服之可延年。【除白发】消除白发，指长生。

赏析

此诗为陆游晚年追忆青城山游历之作。主题上，表达了对道教仙境的向往和对官场生活的厌倦。艺术手法上，运用对比：宦途的奔波与剑南的闲适，凡俗的杜甫与得道的自己。情感上，流露出超脱尘世、追求长生的愿望。据推测，陆游中年后受道教影响，诗中'换凡骨'等语体现其求仙思想。末句对杜甫的微讽，实为自嘲，暗示自己也曾如杜甫般执着于外物。全诗语言质朴，意境清幽，带有隐逸色彩。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品