出

出塞四首借用秦少游韵其二

宋代 · 陆游

词牌古诗词

煌煌艺祖业，土宇尽九州。当时王会图，岂数汝黄头。今兹缚纛下，状若觳觫牛。万里献太社，裨将皆通侯。

译文

光辉伟大的太祖基业，疆土囊括了整个九州。当年万国来朝的王会图，哪里数得上你们这些女真蛮夷。如今你们被绑在军旗之下，样子像恐惧发抖的牛。从万里之外献俘到太社，连副将都封了通侯之爵。

注释

【煌煌艺祖业】艺祖：指宋太祖赵匡胤，艺祖为有文德才艺之祖，宋代常以此称太祖。煌煌：光辉盛大貌。【土宇尽九州】土宇：疆土。九州：古代中国分为九州，泛指天下。【王会图】《王会图》是唐代画家阎立本所绘，描绘周边民族朝贡的盛况，此处借指宋朝初年万国来朝的景象。【黄头】黄头：指女真族，因其俗编发垂肩，色黄，故称。此处代指金人。【缚纛下】纛：大旗，军中主帅旗帜。缚纛下：被绑在军旗之下，指被俘虏。【觳觫牛】觳觫：恐惧颤抖的样子。语出《孟子·梁惠王上》：“吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。”形容牛被宰杀前的恐惧。【太社】太社：国家祭祀土地神之处，此处指朝廷。【裨将皆通侯】裨将：副将。通侯：爵位名，秦二十等爵最高一级，汉代沿用，泛指高官显爵。

赏析

此诗为陆游《出塞四首借用秦少游韵》的第二首，借古讽今，表达对南宋朝廷屈辱求和的不满与收复失地的渴望。首联追忆宋太祖统一天下的辉煌，与南宋偏安形成对比。颔联以“王会图”与“黄头”对比，讽刺金人本不值一提。颈联以“觳觫牛”比喻金人被俘的狼狈，暗含对南宋军队无能的讥讽——现实中金人并未被俘，此乃想象之辞。尾联写献俘封赏，实为反讽，因南宋当时并无此等战功。全诗用典贴切，对比强烈，情感激愤，体现了陆游一贯的爱国情怀。据推测，此诗作于陆游中年时期，当时南宋与金对峙，朝廷主和，陆游力主北伐，故诗中多愤激之语。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品