杭湖夜归
宋代 · 陆游
作者 古诗词
昔如架上九秋鹰，今似窗间十月蝇。无复櫜鞬思出塞，不妨粥饭略同僧。白苹洲晚初回棹，绿树村深已上灯。莫谓陶诗恨枯槁，细看字字可铭膺。
译文
往昔如同架上矫健的秋鹰，如今好似窗间衰弱的十月苍蝇。不再有佩弓携箭出塞的念头，不妨像僧人一样粗茶淡饭度日。傍晚从白苹洲划船归来，绿树深处的村庄已亮起灯火。不要说陶渊明的诗枯槁无味，细看每个字都值得铭记在心。
注释
【九秋鹰】：秋季的雄鹰，比喻锐气十足。 【十月蝇】：冬天的苍蝇，比喻衰颓无用。 【櫜鞬】：gāo jiān，装弓箭的器具，代指从军。 【出塞】：指奔赴边疆作战。 【粥饭略同僧】：指生活简朴如僧人。 【白苹洲】：长满白苹的水中陆地，常见于诗词，此处可能指杭州西湖一带。 【绿树村】：绿树环绕的村庄。 【陶诗】：陶渊明的诗。 【恨枯槁】：遗憾其风格枯淡。 【铭膺】：铭记于心。
赏析
此诗为陆游晚年闲居杭州时所作。诗人以“秋鹰”与“十月蝇”的鲜明对比，慨叹自己从壮志满怀到衰颓无用的转变。中间两联写归隐生活，看似平淡，实则暗含壮志未酬的无奈。尾联借陶诗自况，表明虽身处枯淡，但诗中字字皆含深意，实为内心激愤的另一种表达。全诗运用比喻、对比等手法，情感沉郁而含蓄。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《杭湖夜归》- 陆游 - 诗词大全
《杭湖夜归》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析