溪上杂言
宋代 · 陆游
作者 古诗词
溪上之丘，吾可以休。溪中之舟，吾可以游。一裘虽弊可度风雪虐，一箪虽薄未有旦夕忧。媿于此心鼎食其敢饱，负其所学蝉冕增吾羞。古人谁谓不可见，黄卷犹能睹生面；百谷薿薿知稷功，九州茫茫开禹甸。巍巍成功亦何有，治乱但如翻覆手。逢时皆可致唐虞，比身管乐宁非苟。树桑酿酒蕃鸡豚，是中端有王业存。一朝遇合得施设，千载始知吾道尊。
译文
溪边的山丘，我可以在此休息。溪中的小舟，我可以乘之遨游。一件皮衣虽然破旧，但足以抵御风雪严寒；一筐饭食虽然简单，但早晚没有忧虑。面对此心，我怎敢饱食鼎食之味？辜负所学，高官厚禄更令我羞惭。古人谁说不能相见？在书卷中仍能目睹他们的风采。百谷茂盛，可知后稷的功绩；九州茫茫，是大禹开辟的疆域。巍巍功业又算得了什么？治乱不过像翻覆手掌一样。逢遇时机，人人都可致唐虞之治；自比管仲乐毅，岂非苟且？种植桑树、酿酒、繁殖鸡猪，这其中确实有王业存在。一旦得到机遇施展抱负，千年之后才知我的道义尊贵。
注释
【溪上之丘】：溪边的山丘。休：休息，隐居。 【一裘虽弊】：一件皮衣虽然破旧。裘：皮衣。弊：破旧。 【一箪虽薄】：一筐饭食虽然简单。箪：古代盛饭的圆形竹器。 【鼎食】：列鼎而食，指富贵人家的奢华生活。 【蝉冕】：汉代侍从官员的冠饰，借指高官显爵。 【黄卷】：书籍，古人用黄蘖染纸以防蠹，故称。 【百谷薿薿】：百谷茂盛的样子。薿薿：茂盛。 【稷功】：后稷教民稼穑之功。稷：周人始祖，善农耕。 【禹甸】：大禹治理的疆域。甸：古代划分田地的单位。 【治乱但如翻覆手】：治世和乱世如同翻手覆手一样变化无常。 【唐虞】：唐尧、虞舜，传说中的圣明之世。 【管乐】：管仲、乐毅，春秋战国时的名相名将。 【树桑酿酒蕃鸡豚】：种植桑树、酿酒、繁殖鸡和猪。蕃：繁殖。豚：小猪。 【是中端有王业存】：这其中确实有王业存在。端：确实。 【遇合】：得到君主的赏识任用。 【施设】：施展抱负，实施措施。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于退居山阴期间。诗歌以溪上丘舟起兴，表达了安贫乐道、不忘初心的志趣。诗人虽身处简陋，却心系天下，以古圣贤为榜样，坚信自己的道义终将彰显。艺术上，全诗语言质朴，情感深沉，运用对比（如“一裘虽弊”与“鼎食”、“一箪虽薄”与“蝉冕”）和典故（后稷、大禹、唐虞、管乐），展现了诗人对功名利禄的淡泊和对理想社会的执着追求。结尾“千载始知吾道尊”更显自信与悲壮。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《溪上杂言》- 陆游 - 诗词大全
《溪上杂言》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析