九日小疾不出
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
病厌追游嬾举觞，今年闭户作重阳。香烟袅袅闲萦几，书卷纷纷静满床。斜日更增秋惨淡，黄花应怪客凄凉。长安光景还如昨，谁醉城南杜曲旁？
译文
病中厌烦追游，懒于举杯，今年重阳节闭门不出。香烟袅袅，悠闲地萦绕在小几上，书卷纷纷，静静地堆满床铺。斜阳更增添了秋天的惨淡，菊花应会责怪客人的凄凉。长安的景象还如往昔，谁在城南杜曲旁醉饮？
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【嬾】：同“懒”，懈怠。 【觞】：酒杯。 【闭户】：关门，指不出门。 【香烟】：焚香所生的烟。 【几】：小桌。 【黄花】：菊花。 【杜曲】：地名，在长安城南，唐代贵族聚居地，此处借指京城繁华之地。 【创作背景】：陆游晚年闲居山阴，此诗约作于淳熙年间（1174-1189），具体年份不详。
赏析
此诗写重阳节因病闭门独处的情景，表达了诗人晚年的孤寂与对往昔的追忆。首联直抒胸臆，以“病厌”、“嬾举觞”点明心境，与往年重阳的欢聚形成对比。颔联以“香烟袅袅”、“书卷纷纷”的静态描写，烘托出室内清寂的氛围，暗示诗人以读书焚香自遣。颈联借“斜日”、“黄花”的意象，融情于景，秋日惨淡与菊花“怪客凄凉”的拟人化手法，深化了孤寂之感。尾联由眼前景转向对长安（京城）的回忆，以“谁醉”的反问，暗含对昔日繁华的怀念与今朝落寞的感慨。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了陆游晚年诗风的沉郁与内敛。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《九日小疾不出》- 陆游 - 诗词大全
《九日小疾不出》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析