破阵子
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
看破空花尘世，放轻昨梦浮名。蜡屐登山真率饮，筇杖穿林自在行。身闲心太平。 料峭余寒犹力，廉纤细雨初晴。苔纸闲题溪上句，菱唱遥闻烟外声。与君同醉醒。
译文
看破了虚幻如空花般的尘世，看轻了昨日梦境般的浮名。穿着蜡屐登山，率真地饮酒；拄着筇竹杖穿过树林，自由自在地行走。身体闲适，心境平和。 春寒料峭，残余的寒意仍然强劲；细雨绵绵，刚刚放晴。在苔纸上闲写溪边的诗句，远处传来烟霭之外采菱人的歌声。与你一同沉醉，一同清醒。
注释
【空花】：虚幻之花，喻指世间繁华如空中之花，本无实体。佛教用语，见《圆觉经》。 【尘世】：佛教、道教谓凡俗世界，与“净土”相对。 【昨梦浮名】：昨日之梦与虚浮之名，喻指过往的虚幻不实。 【蜡屐】：涂蜡的木屐，用于登山。典出《世说新语·雅量》，阮孚自吹火蜡屐，叹曰：“未知一生当著几量屐！”后以蜡屐指代悠闲的登山活动。 【筇杖】：筇竹杖，一种竹制手杖。筇竹产于四川，节高而实中，为杖佳品。 【身闲心太平】：身体闲适，心境平和安宁。“太平”指内心平静无波。 【料峭】：形容春寒，微风寒冷。苏轼《定风波》：“料峭春风吹酒醒。” 【廉纤】：细微、纤细，常形容细雨。韩愈《晚雨》：“廉纤晚雨不能晴。” 【苔纸】：用苔藓制成的纸，或指有苔纹的纸。宋代有“苔纸”之名，为文人雅玩。 【菱唱】：采菱人唱的歌。南朝乐府有《采菱曲》。 【烟外声】：烟霭之外的歌声，指远处传来的声音。
赏析
这首词作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】约在淳熙年间（1174-1189）罢官归隐后。词中表达了看破红尘、超脱名利的人生态度。上阕以“看破”“放轻”领起，直接点明对世俗的超越，继而以“蜡屐登山”“筇杖穿林”两个具体场景，展现闲适自在的隐逸生活。“身闲心太平”是全词主旨，强调身心俱闲的平和境界。下阕以“料峭余寒”“廉纤细雨”点明初春时节，景物清冷而富有生机。“苔纸闲题”“菱唱遥闻”进一步渲染闲适雅趣，末句“与君同醉醒”将个人情怀升华为与友人共享的恬淡心境。艺术上，语言清丽自然，对仗工整（如“蜡屐登山”对“筇杖穿林”），意象空灵（如“空花”“昨梦”“烟外声”），体现了陆游后期词作中疏淡旷达的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《破阵子》- 陆游 - 诗词大全
《破阵子》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析