夜

夜大雨连明晨起乃知之

宋代 · 陆游

作者古诗词

黄䌷被稳枕慵移，夜雨淋浪了不知。水长坏陂初复后，鸠鸣去妇却还时。芳蹊入夏多青子，白发今年有黑丝。剩欲披衣湖上去，满村芳草正离离。

译文

黄色粗绸被子安稳，枕头懒得移动，夜雨滂沱，我竟全然不知。雨水涨满冲坏池塘堤岸，刚刚修复之后，斑鸠鸣叫，正是被休弃的妻子归来之时。长满花草的小路入夏后多结青涩的果实，我的白发今年竟长出一些黑丝。我很想披上衣服到湖上去，满村芳草正长得茂盛。

注释

【黄䌷被】黄色粗绸被子。䌷，同“绸”。【枕慵移】懒得移动枕头，形容睡意浓。【淋浪】水势汹涌，此处形容雨声大。【水长坏陂】雨水涨满，冲坏了池塘堤岸。陂，池塘。【鸠鸣去妇却还时】斑鸠鸣叫，古人认为斑鸠鸣叫是天气转晴、去妇归来的征兆。去妇，被休弃的妻子。【芳蹊】长满花草的小路。【青子】未成熟的果实。【白发今年有黑丝】今年白发中长出黑发，寓意身体好转或心情愉悦。【剩欲】颇想，很想。【披衣】披上衣服。【离离】茂盛的样子。

赏析

此诗写夜雨初晴后的闲适心境。首联以“黄䌷被稳”“枕慵移”写酣睡不知夜雨，反衬内心安宁。颔联借“水长坏陂”“鸠鸣去妇”的农事与民俗意象，暗喻生活恢复常态，隐含对民生疾苦的关切。颈联“青子”喻时光流转，“黑丝”见老当益壮，透出乐观。尾联“披衣湖上”“芳草离离”以景结情，展现诗人对自然的热爱与超脱。全诗语言平实，情感含蓄，于日常琐事中见哲理，体现了陆游晚年退居山阴时淡泊而坚韧的心境。据推测，此诗作于陆游晚年闲居期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品