送子虡赴金坛丞
宋代 · 陆游
作者 古诗词
与汝为父子，忽逾五十年。平生知几别，此别益酸然。念汝发亦白，执手河桥边。西行过临平，想汝小系船。悠悠阳羡路，渺渺云阳川。京江昔所游，想像在目前。今兹两使君，幸有宿昔缘。汝虽登门晚，世好亦牵联。顾于赏罚间，其肯为汝偏。夙夜佐而长，努力忘食眠。醇如新丰酒，清若鹤林泉。棠宜使可爱，蒲正不须鞭。
译文
我与你做父子，忽然已过五十年。平生经历多少次离别，这次离别更加心酸。想到你头发也已白，在河桥边执手相送。你向西行经过临平，我想你会在那里系船小泊。悠长的阳羡路，渺茫的云阳川。京江是我昔日游历之地，想象中如在眼前。如今两位使君，幸有旧日缘分。你虽登门较晚，但世交之情也相连。在赏罚之间，他们怎肯为你偏私。你早晚辅佐长官，努力废寝忘食。你的品德醇厚如新丰酒，清正如鹤林泉。应当像爱护甘棠一样让百姓爱戴，用蒲鞭示辱而不必用重刑。
注释
【子虡】：陆游之子，名子虡，字伯远，时任金坛丞。【金坛】：县名，今江苏金坛。【丞】：县丞，县令佐官。【临平】：临平镇，在今浙江杭州东北。【阳羡】：今江苏宜兴古称。【云阳】：今江苏丹阳古称。【京江】：指长江流经镇江段，镇江古称京口。【新丰酒】：新丰产美酒，新丰在今江苏丹阳。【鹤林泉】：鹤林寺之泉，鹤林寺在镇江。【棠宜使可爱】：用召公甘棠之典，喻为官仁爱。【蒲正不须鞭】：用蒲鞭示辱之典，指刑罚宽仁。
赏析
此诗为陆游送别次子子虡赴任金坛县丞而作。诗中饱含父子深情，既有对离别的不舍，又有对儿子为官的殷切嘱托。艺术上以白描手法写实，如“执手河桥边”“想汝小系船”等句，平实而动人。尾联用典贴切，以召公甘棠和蒲鞭之典，勉励儿子仁政爱民。全诗情感真挚，语言质朴，体现了陆游晚年诗风的深沉与醇厚。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《送子虡赴金坛丞》- 陆游 - 诗词大全
《送子虡赴金坛丞》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析