饮酒
宋代 · 陆游
作者 古诗词
六十四民安在哉？千八百国俱烟埃。世人一沤寄巨海，对酒不醉吁可哀！平生清狂今白首，芒屦布裘称野叟。晨兴窗几网蛛丝，石洞书来饷名酒。看月直到无月时，寻花直到花片飞；醉中往往花压帽，邻里聚看湖边归。先生两耳不须洗，利名不到先生耳。狂歌起舞君勿嘲，青山白云终醉死。
译文
六十四位上古帝王如今在哪里？千八百个诸侯国都已化为烟尘。世人如同一个水泡寄托在茫茫大海，面对美酒而不醉实在可悲！我平生清狂如今已白头，穿着草鞋布衣自称山野老人。早晨起来窗几上蛛网密布，石洞友人寄来书信并赠送名酒。赏月直到月亮消失的时候，寻花直到花瓣飘飞；醉中常常花压帽檐，邻里聚看我从湖边归来。先生的两耳不需要清洗，名利根本不到先生耳边。我狂歌起舞请你不要嘲笑，面对青山白云最终醉死。
注释
【六十四民】指传说中的上古帝王，如伏羲、神农等，共六十四氏，见《帝王世纪》。【千八百国】指周初分封的诸侯国，约千八百，见《史记·周本纪》。【一沤】一个水泡，喻人生短暂。【芒屦】草鞋。【布裘】布衣，指平民服装。【石洞】指友人隐居之处。【饷】赠送。【花压帽】化用杜甫《饮中八仙歌》“脱帽露顶王公前”及苏轼《吉祥寺赏牡丹》“人老簪花不自羞，花应羞上老人头”之意。【两耳不须洗】用许由洗耳典故，反其意而用，表示不闻利名。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中借饮酒抒发放浪不羁之态，实则暗含对世事无常的感慨。首联以“六十四民”“千八百国”的消逝，反衬人生短暂，引出“对酒不醉”之憾。中间描写自己清狂白首、芒屦布裘的野老形象，以及晨起蛛网、石洞赠酒的闲居生活，展现疏懒自适之趣。后六句写赏月寻花、醉归花压帽的狂态，末句“青山白云终醉死”以醉死为归宿，表达对名利场的超脱。艺术上多用典故而能化用无痕，如“两耳不须洗”反用许由洗耳，突出不闻利名的傲岸。全诗语言质朴，情感真率，在狂放中透出悲凉，体现了陆游晚年诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《饮酒》- 陆游 - 诗词大全
《饮酒》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析