新秋
宋代 · 陆游
作者 古诗词
天河渐近鹊桥时，一夜风吹斗柄移。金井梧桐元未觉，画廊蟋蟀已先知。青灯耿耿还相伴，白发萧萧只自悲。犹胜玉门关外客，卧听沙雁数归期。
译文
银河渐渐接近鹊桥相会的时节，一夜之间风吹得北斗星的斗柄移动。金井边的梧桐原本还没有察觉秋天的到来，画廊里的蟋蟀却已经先知先觉。青灯明亮地陪伴着我，白发稀疏只为自己悲伤。但还比玉门关外的戍客强些，他们只能躺着听沙雁鸣叫，计算着归家的日期。
注释
【天河渐近鹊桥时】天河：银河。鹊桥：传说七夕牛郎织女相会，喜鹊搭桥。此句指七夕将至。 【一夜风吹斗柄移】斗柄：北斗七星之柄。北斗七星随季节旋转，斗柄指向变化，此处暗示季节转换。 【金井梧桐元未觉】金井：井栏雕饰华美的井，常代指宫廷或富贵人家。梧桐：落叶乔木，古人认为梧桐知秋。元：同“原”，本来。 【画廊蟋蟀已先知】画廊：有彩绘的走廊。蟋蟀：秋虫，鸣叫象征秋意。 【青灯耿耿】青灯：油灯，光色青荧。耿耿：明亮貌。 【白发萧萧】萧萧：稀疏貌。 【玉门关外客】玉门关：汉代关隘，在今甘肃敦煌西北，代指边塞。客：戍边将士。 【卧听沙雁数归期】沙雁：大雁，秋来南飞。数归期：计算归乡日期。
赏析
此诗写初秋之感，以景起兴，由物候变化引出人生感慨。首联以“天河渐近鹊桥”点明时近七夕，斗柄移动暗示季节流转。颔联通过梧桐未觉与蟋蟀先知的对比，细腻表现秋意初临的微妙。颈联转写自身，青灯白发，孤寂自伤。尾联以玉门关外客作比，自我宽慰，实则更深一层写出羁旅之悲。全诗情景交融，对比手法突出，情感沉郁而含蓄。陆游一生力主抗金，晚年闲居，诗中“白发自悲”与“玉门关外客”的对比，【据推测】可能暗含对边塞将士的同情及自身壮志未酬的感慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《新秋》- 陆游 - 诗词大全
《新秋》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析