夜登城楼
宋代 · 陆游
作者 古诗词
上天何苍苍，四序浩旋斡。异哉今年热，炊鬻不可活。夜分睡复起，摇箑腕欲脱。强登城西楼，月露渺空阔。凭栏弄清影，凉飔入蕉葛。湿萤沾草根，惊鹘起木末。亦知难久留，襟袍资一豁。人事迭废兴，天理交予夺。羲和不停驭，去若弦上筈。此热曾当衰，岁晚备裘褐。
译文
天空多么苍茫，四季浩大运转。奇怪啊今年如此炎热，烧火做饭都难以活命。半夜睡醒又起身，摇扇摇得手腕快要脱落。勉强登上城西楼，月光露水弥漫空阔。凭栏欣赏清影，凉风吹入蕉葛夏衣。湿萤沾在草根，惊鹘从树梢飞起。也知道难以久留，胸怀借此一开。人间世事交替兴废，天道自然交替予夺。羲和不停驾车，离去如箭在弦上。这般炎热终将衰减，年底准备皮衣粗布。
注释
【四序】：四季。 【浩旋斡】：浩大运转。斡，旋转。 【炊鬻】：烧火做饭。鬻，同“粥”。 【摇箑】：摇扇。箑，扇子。 【蕉葛】：蕉布和葛布，指夏衣。 【湿萤】：沾湿的萤火虫。 【惊鹘】：受惊的鹘鸟。鹘，一种猛禽。 【木末】：树梢。 【襟袍资一豁】：胸怀借此一开。豁，开阔。 【人事迭废兴】：人间世事交替兴废。 【天理交予夺】：天道自然交替给予和剥夺。 【羲和】：神话中驾驭日车的神。 【弦上筈】：箭在弦上。筈，箭末扣弦处。 【此热曾当衰】：这般炎热终将衰减。曾，乃。 【岁晚备裘褐】：年底准备皮衣和粗布衣。裘褐，冬衣。
赏析
此诗写夏夜登城楼纳凉，由酷热难耐引出对自然与人生的感慨。首四句以天象之浩大反衬暑热之煎熬，中段写登楼所见月露、凉风、湿萤、惊鹘，动静结合，意境清旷。后八句由景入理，以“人事迭废兴，天理交予夺”点明世事无常、天道循环之理，末以“此热曾当衰，岁晚备裘褐”收束，既是对暑热终将过去的宽慰，也暗含对人生盛衰变化的通达。全诗语言质朴，情感由焦躁渐趋豁达，体现了陆游晚年诗风中寓哲理于日常的特点。【据推测】此诗可能作于陆游晚年闲居山阴时，借夜登城楼之景抒发对自然与人生的体悟。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《夜登城楼》- 陆游 - 诗词大全
《夜登城楼》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析