贫甚戏作绝句
宋代 · 陆游
作者 古诗词
俸禄无余退即耕，市人指笑太清生。从今惜取青鞋底，祗向云边水际行。
译文
俸禄没有剩余，辞官后就回家耕种，街市上的人指指点点嘲笑我太过清贫。从今以后要爱惜这双青布鞋的鞋底，只向着云边水际行走。
注释
【俸禄无余退即耕】：俸禄，古代官员的薪水。退即耕，指辞官归隐后从事农耕。 【市人指笑太清生】：市人，街市上的人。指笑，指点嘲笑。太清生，过于清高、清贫。生，语助词，无实义。 【青鞋底】：青布鞋底，代指行走的鞋子，暗喻隐居生活。 【祗向云边水际行】：祗，同“只”。云边水际，指山水之间，远离尘世的地方。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，题中“戏作”表明以自嘲口吻写贫寒处境。首句“俸禄无余退即耕”直写辞官归耕，生活清贫；次句“市人指笑太清生”以他人嘲笑反衬自身坚守清高。后两句“从今惜取青鞋底，祗向云边水际行”以“青鞋底”为意象，表达远离尘嚣、寄情山水的隐逸之志。全诗语言质朴，情感豁达，在自嘲中透出安贫乐道、不慕荣利的品格。据推测，此诗作于陆游晚年罢官后，反映其虽贫而不改其志的坚韧精神。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《贫甚戏作绝句》- 陆游 - 诗词大全
《贫甚戏作绝句》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析