赠汪叔潜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
火云嵯峨如叠嶂，百病攻衰非一状。低檐小屋桑竹村，忽辱君来问亡恙。蹶然揽衣起闯门，裹饭仍烦远相饷。岁饥野外无供给，羞涩余粮不盈盎。我守此穷三十年，尚恐死前无力量。君诚不以老弃予，苦语见规宜勿让。
译文
火红的云彩高耸如重叠的山峰，百种疾病侵袭衰老的身体不止一种症状。在低矮屋檐、小桑竹林的村庄里，忽然承蒙您来访问候我的安康。我急忙披衣起身开门，还麻烦您远道带着饭食来馈赠。年成饥荒野外没有食物供给，我羞涩的余粮不满一盎。我安守这贫困已经三十年，还担心死前没有力量改变。您确实不因我年老而抛弃我，恳切的话语规劝我，我应当不推辞。
注释
【火云嵯峨如叠嶂】火云：夏季炽热的红云。嵯峨：山势高峻貌。叠嶂：重叠的山峰。 【百病攻衰非一状】衰：衰老。非一状：不止一种症状。 【忽辱君来问亡恙】辱：谦词，承蒙。亡恙：即无恙，问候语。 【蹶然揽衣起闯门】蹶然：急速起身貌。揽衣：提起衣服。闯门：急步开门。 【裹饭仍烦远相饷】裹饭：用布包着饭食。饷：赠送。 【岁饥野外无供给】岁饥：年成饥荒。供给：指食物。 【羞涩余粮不盈盎】羞涩：指粮食短缺。盎：一种腹大口小的容器。 【我守此穷三十年】守穷：安于贫困。 【君诚不以老弃予】诚：确实。弃予：抛弃我。 【苦语见规宜勿让】苦语：恳切的话语。规：规劝。让：推辞。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过描写贫病交加的处境和友人汪叔潜的来访，表达了诗人对友情的珍视和安贫守志的坚定。艺术上，首句以火云叠嶂起兴，烘托酷热与困顿；中间细节如“蹶然揽衣”“裹饭远饷”生动刻画了友情的真挚；末句“苦语见规宜勿让”则直抒胸臆，展现诗人虚怀若谷的品格。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游后期诗歌平实而感人的风格。【据推测】此诗约作于陆游晚年退居山阴时，生活清苦，但精神不屈。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《赠汪叔潜》- 陆游 - 诗词大全
《赠汪叔潜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析