新

新酿熟小酌索笑亭

宋代 · 陆游

作者古诗词

新酒黄如脱壳鹅，小园持盏暂婆娑。文章不进技止此，仕宦忘归人谓何。宿业簿书昏病眼，梦游烟雨湿渔蓑。醉中笑向儿童说，白发今年添几多？

译文

新酿的酒色黄如脱壳的鹅，在小园中持杯暂且悠然自得。文章没有长进技艺止步于此，做官忘记归隐别人会怎么说。积压的公文使病眼昏花，梦中在烟雨里垂钓渔蓑湿透。醉中笑着对儿童说，今年白发又添了多少？

注释

【新酿熟】：新酿的酒已成熟。【脱壳鹅】：脱去外壳的鹅，形容酒色黄亮。【婆娑】：盘旋起舞，此处指饮酒时悠然自得。【文章不进技止此】：文章没有长进，技艺止步于此。【仕宦忘归人谓何】：做官忘记归隐，别人会怎么说。【宿业簿书】：积压的公文案牍。【昏病眼】：因眼病而视力模糊。【梦游烟雨湿渔蓑】：梦中在烟雨中垂钓，渔蓑被沾湿。【索笑亭】：亭名，陆游在蜀中所建。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】约在淳熙年间。诗中流露出对仕途的厌倦与对田园生活的向往。首联以新酒起兴，写小园独酌的闲适；颔联自嘲文章无进、仕宦忘归，暗含壮志未酬的无奈；颈联以“宿业簿书”与“梦游烟雨”对比，凸显现实与理想的矛盾；尾联醉问儿童白发增添，以戏谑之语抒写年华老去的悲慨。全诗语言质朴，情感沉郁，通过日常场景的描写，展现了诗人复杂的心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品