访野人家
宋代 · 陆游
作者 古诗词
山入柴门窄,桥通野路长。群童挑燕笋,幼妇采鸡桑。淳古非今俗,留连到夕阳。盘餐敢辞饱,满箸药苗香。
译文
青山延伸至柴门,使门显得狭窄,小桥连接着长长的乡野小路。一群儿童在挑选燕笋,年轻妇女在采摘鸡桑叶。这里的风俗淳朴古雅,不同于当今的世俗,我留恋不舍直到夕阳西下。盘中的饭菜岂敢推辞不吃饱?满筷子夹起的药苗散发着清香。
注释
【山入柴门窄】:柴门,用柴木做的门,指简陋的农家门。句意为山势延伸至柴门,使门显得狭窄。 【桥通野路长】:野路,乡野小路。句意为小桥连接着长长的乡野小路。 【群童挑燕笋】:挑,挑选。燕笋,指春笋,因燕子来时出笋,故名。 【幼妇采鸡桑】:鸡桑,桑树的一种,叶小,适宜喂鸡。幼妇,年轻妇女。 【淳古非今俗】:淳古,淳朴古雅。句意为(这里的风俗)淳朴古雅,不同于当今的世俗。 【留连到夕阳】:留连,留恋不舍。句意为(我)留恋不舍直到夕阳西下。 【盘餐敢辞饱】:敢辞,岂敢推辞。句意为盘中的饭菜岂敢推辞不吃饱? 【满箸药苗香】:箸,筷子。药苗,可作蔬菜的草药嫩苗。句意为满筷子夹起的药苗散发着清香。
赏析
此诗描绘了陆游访问农家时的所见所感。首联以“山入柴门窄,桥通野路长”勾勒出山野农家的幽静环境,对仗工整。颔联“群童挑燕笋,幼妇采鸡桑”以白描手法展现农家劳作场景,充满生活气息。颈联“淳古非今俗,留连到夕阳”直抒胸臆,赞美淳朴民风,表达对世俗的疏离感。尾联“盘餐敢辞饱,满箸药苗香”以细节收束,既显主人热情,又暗含诗人对简朴生活的向往。全诗语言平实,情感真挚,体现了陆游晚年退居山阴时对田园生活的热爱。据推测,此诗作于陆游闲居山阴期间,约在12世纪末。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《访野人家》- 陆游 - 诗词大全
《访野人家》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析