山行
宋代 · 陆游
抒情 古诗词
七十衰翁短鬓斑,药瓢藤杖伴清闲。平生恶路羊肠阪,晚岁羸躯饭颗山。一寸塔余青霭外,数声钟下翠微间。往来处处皆奇绝,莫道先生兴尽还。
译文
七十岁的衰老男子两鬓斑白,药葫芦和藤条手杖陪伴着我清闲的生活。一生走过的险恶道路如同羊肠坂,晚年瘦弱的身体就像饭颗山上的杜甫。远处青霭之外露出一寸高的塔尖,几声钟声从青翠的山间传来。来来往往所到之处都奇妙绝伦,不要说先生我兴致已尽而返回。
注释
【七十衰翁短鬓斑】衰翁:衰老的男子,陆游自指。短鬓斑:两鬓短发花白。【药瓢藤杖伴清闲】药瓢:盛药的葫芦。藤杖:藤条手杖。伴清闲:陪伴清闲的生活。【平生恶路羊肠阪】恶路:险恶的道路。羊肠阪:形容山路崎岖狭窄如羊肠。阪,同“坂”,山坡。【晚岁羸躯饭颗山】羸躯:瘦弱的身体。饭颗山:典出《旧唐书·杜甫传》,杜甫曾作《赠李白》诗有“饭颗山头逢杜甫”句,此处借指贫病交加。【一寸塔余青霭外】一寸塔:形容塔小而远。青霭:青色的云气。【数声钟下翠微间】翠微:青翠的山色,也指青山。【往来处处皆奇绝】奇绝:奇妙绝伦。【莫道先生兴尽还】兴尽:兴致已尽。反用《世说新语》王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”之典。
赏析
此诗为陆游晚年所作,通过描绘山行所见所感,抒发了诗人历经坎坷后对自然山水的热爱与超脱心境。首联以“衰翁”“短鬓斑”自画像,药瓢藤杖点明清闲生活,暗含身世飘零之感。颔联用“羊肠阪”“饭颗山”典故,概括一生仕途艰险与晚年贫病,对比鲜明。颈联转写远景,塔影钟声,青霭翠微,意境空灵悠远,以动衬静。尾联反用“兴尽”典故,强调山行处处奇绝,兴致未减,实则隐含对人生坎坷的释然与对山水之乐的沉醉。全诗语言质朴,用典自然,情感由沉郁转为旷达,体现了陆游晚年诗歌的典型风格。创作背景【据推测】为陆游退居山阴期间,约在1200年前后。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《山行》- 陆游 - 诗词大全
《山行》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析