夏日
宋代 · 陆游
作者 古诗词
过眼春光久已空，晒丝捣麦又匆匆。新泥满路梅黄雨，古木号山月晕风。角黍茭新间樽俎，灵符墨湿照房栊。岁华不为衰翁驻，且付余生一笑中。
译文
转眼间春光早已消逝殆尽，晒丝捣麦的农活又匆匆开始。新泥满路，正是梅子黄时的阴雨天气，古树在山风中呼啸，月亮周围出现了预示起风的光晕。粽子用新鲜的茭叶包裹，摆上了宴席，灵符上的墨迹未干，照亮了房屋。时光不为我这衰朽的老人停留，姑且将余生付与一笑之中。
注释
【晒丝捣麦】指夏日农家晒蚕丝、捣麦子的农事活动。 【梅黄雨】即梅雨，江南初夏梅子黄熟时节的连绵阴雨。 【古木号山】古树在山风中呼啸。 【月晕风】月晕是月亮周围的光圈，民间有“月晕而风”的说法，预示起风。 【角黍】即粽子，用茭叶包裹糯米制成。 【茭新】新鲜的茭白叶。 【樽俎】古代盛酒和肉的器具，代指宴席。 【灵符】端午节时佩戴或张贴的符咒，用以驱邪。 【墨湿】指符咒上的墨迹未干。 【房栊】窗户，代指房屋。 【衰翁】诗人自指，陆游此时已年老。
赏析
此诗为陆游晚年所作，描写夏日农事与节俗，抒发时光易逝、壮志难酬的感慨。首联以“春光久已空”点明季节转换之快，晒丝捣麦的“匆匆”暗含对岁月流逝的无奈。颔联以“梅黄雨”“月晕风”等自然景象渲染夏日氛围，同时“新泥满路”“古木号山”的意象也透露出一种苍凉感。颈联转写端午习俗，角黍、灵符等细节展现节日场景，但“墨湿照房栊”的细节又暗示诗人内心的孤寂。尾联直抒胸臆，“衰翁”自指，“一笑”中饱含辛酸与豁达。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深沉，体现了陆游晚期诗风的老健沉郁。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夏日》- 陆游 - 诗词大全
《夏日》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析