十

十五夜月色皦然有顷云生遂不复见

宋代 · 陆游

作者古诗词

北望但空阔，南望横群山。青天无翳行素月，寥寥永夜非人间。九酝浆成老仙醉，六铢衣薄天宫寒。翠眉真人不火食，小立环佩风珊珊。横空邀我海山去，缥缈万里骖青鸾。相携一笑在云表，徐看玉宇飞金盘。

译文

向北望去只见空旷辽阔，向南望去群山横亘。青天没有遮蔽，一轮明月运行，寂静的长夜不似人间。老仙饮了九酝美酒沉醉，穿着六铢薄衣在天宫感到寒冷。翠眉仙女不食人间烟火，小立时环佩在风中发出珊珊声响。当空邀我同去海上仙山，缥缈万里驾着青鸾。相视一笑携手在云外，慢慢看月宫中飞起金盘般的月亮。

注释

【北望但空阔，南望横群山】: 北望只见空旷辽阔，南望群山横亘。【青天无翳行素月】: 翳，遮蔽。素月，皎洁的月亮。【寥寥永夜非人间】: 寥寥，寂静空旷。永夜，长夜。【九酝浆成老仙醉】: 九酝，指多次酿造的醇酒。老仙，指月宫仙人。【六铢衣薄天宫寒】: 六铢衣，极轻薄的仙衣，六铢为极轻的重量单位。【翠眉真人不火食】: 翠眉，指仙女。真人，仙人。不火食，不食人间烟火。【小立环佩风珊珊】: 环佩，佩玉。珊珊，玉佩声。【横空邀我海山去】: 横空，当空。海山，指海上仙山。【缥缈万里骖青鸾】: 骖，驾。青鸾，神鸟。【相携一笑在云表】: 云表，云外。【徐看玉宇飞金盘】: 玉宇，月宫。金盘，指月亮。

赏析

此诗为陆游描写中秋月色之作。诗中前四句写月色皎洁、夜空寂静，后八句展开想象，邀游月宫，与仙人同游。艺术手法上，运用神话典故（如九酝浆、六铢衣、青鸾、玉宇）和浪漫想象，营造出缥缈仙境的意境。情感表达上，诗人借月宫之游寄托对超脱尘世的向往，但“徐看玉宇飞金盘”又暗含对人间月色的留恋。陆游一生壮志未酬，晚年闲居，此诗【据推测】可能作于其退居山阴时期，借月宫之游抒发内心的孤寂与对自由的渴望。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品