夜听竹间雨声
宋代 · 陆游
作者 古诗词
解酲不用酒，听雨神自清；治疾不用药，听雨体自轻。我居万竹间，萧瑟送此声。焚香倚蒲团，袖手坐三更。人古不自觉，忿欲投隙生。起歃檐间雨，更与此君盟。
译文
醒酒不需要用酒，听雨声精神自然清爽；治病不需要用药，听雨声身体自觉轻快。我居住在万竹丛中，萧瑟的风竹声送来这雨声。焚香靠着蒲团，袖手静坐到三更。古人因此说人往往不自觉，愤怒和欲望从缝隙中产生。起身饮屋檐间的雨水，更与竹子结下盟约。
注释
【解酲】：醒酒。酲，酒醒后困倦不适的状态。 【神自清】：精神自然清爽。 【治疾】：治病。 【体自轻】：身体自觉轻快。 【万竹间】：众多竹林之中。 【萧瑟】：形容风吹竹叶的声音。 【焚香倚蒲团】：点燃香，靠着蒲团。蒲团，用蒲草编成的圆形坐垫，常用于坐禅。 【袖手】：缩手于袖中，表示闲适或无所作为。 【三更】：半夜子时，约23点至1点。 【人古不自觉】：古人说人往往不自觉察。古，通“故”，因此。一说“人古”指古人。 【忿欲投隙生】：愤怒和欲望从缝隙中产生。投隙，乘隙。 【起歃檐间雨】：起身饮屋檐滴下的雨水。歃，饮。 【更与此君盟】：再与竹子结盟。此君，指竹，典出《世说新语·任诞》：王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：“暂住何烦尔？”王啸咏良久，直指竹曰：“何可一日无此君！”
赏析
此诗通过听雨抒写超脱尘俗、修身养性的心境。首四句以“解酲不用酒”“治疾不用药”对比，突出听雨的神奇功效，强调自然之音对身心的净化作用。中间四句描绘诗人身处竹林、焚香静坐的场景，营造清幽静谧的氛围。后四句转入哲理思考，指出人常因不自觉而让忿欲滋生，最后以饮雨盟竹作结，表达与自然为伴、远离俗念的志趣。艺术上，语言简淡，善用对比和典故（“此君”典），将听觉感受与精神修养融为一体，体现了陆游晚年闲居时追求内心宁静的倾向。据推测，此诗可能作于陆游晚年退居山阴期间，反映其超脱物欲、回归自然的思想。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜听竹间雨声》- 陆游 - 诗词大全
《夜听竹间雨声》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析