南堂
宋代 · 陆游
作者 古诗词
空堂寂寂暑气清,祇有燕雀无人声。云头忽移帘影失,雨点乱集荷盘倾。沟坑水溢鱼鳖喜,庭户风送蛟龙腥。衣巾汗垢为一洗,呼奴举榻临前楹。取泉石井试日铸,吾诗邂逅亦已成。何由探借中秋月,与子同游白玉京。
译文
空荡荡的南堂寂静无声,暑气因雨而变得清凉,只有燕雀鸣叫,没有人的喧哗。云层忽然移动,窗帘的影子随之消失,雨点杂乱地打在荷叶上,使荷叶倾斜。沟渠和坑洼里水满溢出,鱼鳖欢喜,庭院中风吹来蛟龙的腥味。衣服和头巾上的汗水污垢被雨水彻底洗净,呼唤仆人搬起床榻放到堂前的柱子旁。从石井中取水冲泡日铸茶,我的诗作也在偶然间完成。怎样才能借来中秋的明月,与您一同游览天上的白玉京。
注释
【南堂】:陆游在蜀中所建居室,位于今四川成都。 【空堂寂寂暑气清】:寂寂,寂静无声。暑气清,指暑热因雨而消散。 【祇有燕雀无人声】:祇,同“只”。燕雀,燕子与麻雀,泛指小鸟。 【云头忽移帘影失】:云头,云层。帘影失,窗帘的影子因云遮日而消失。 【雨点乱集荷盘倾】:荷盘,荷叶如盘。倾,指荷叶被雨点打得倾斜。 【沟坑水溢鱼鳖喜】:鱼鳖,泛指水中生物。喜,拟人化,形容水满后鱼鳖活跃。 【庭户风送蛟龙腥】:蛟龙腥,传说中蛟龙带来的腥味,此处形容风雨带来的水腥气。 【衣巾汗垢为一洗】:汗垢,汗水与污垢。为一洗,被雨水彻底洗净。 【呼奴举榻临前楹】:奴,仆人。榻,坐卧之具。前楹,堂前的柱子。 【取泉石井试日铸】:泉石井,指石砌的井。日铸,日铸茶,宋代名茶,产于浙江绍兴日铸岭。 【吾诗邂逅亦已成】:邂逅,偶然相遇。指诗作在偶然间完成。 【何由探借中秋月】:探借,设法借取。中秋月,象征团圆与美好。 【与子同游白玉京】:子,指友人。白玉京,道教传说中的天上仙都。
赏析
此诗描绘夏日骤雨场景,通过“云头忽移”“雨点乱集”等动态描写,展现雨势之疾。后段转写雨后洗尘、品茶赋诗,体现诗人闲适心境。尾联“探借中秋月”“同游白玉京”以浪漫想象收束,表达对超脱尘世的向往。全诗语言自然,意象生动,由实入虚,兼具生活气息与仙逸之思。陆游中年居蜀,此诗【据推测】作于淳熙年间(1174-1189),反映其暂离官场、寄情山水的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《南堂》- 陆游 - 诗词大全
《南堂》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析