灯

灯下晚餐示子遹

宋代 · 陆游

作者古诗词

家贫短衣不掩骭，空庖凄凄灶不爨。老翁八十忍饥熟，兀坐空堂日常旰。今年闰余九月寒，那敢遽议南山炭。艰难幸复致一餐，𫗦啜灯前百忧散。遹子挟册于于来，时与乃翁相论难。但令歆向竟同归，门前藉湜何忧畔。

译文

家中贫穷，短衣遮不住小腿；厨房空空，灶台冷清无火。八十老翁忍饥挨饿已成习惯，独自坐在空堂，太阳常常西斜。今年闰月，九月天气寒冷，哪敢立刻谈论买南山炭。艰难之中幸而得到一顿饭，灯前吃喝，百般忧愁消散。儿子遹子挟着书册舒缓而来，不时与老翁相互辩论。只要让父子二人如同刘向刘歆一样共同归向学问，门前有张籍皇甫湜那样的弟子，又何忧背叛呢。

注释

【短衣不掩骭】：骭（gàn），小腿。短衣遮不住小腿，形容衣衫褴褛。【空庖凄凄灶不爨】：庖，厨房。爨（cuàn），烧火做饭。厨房空空，灶台无火。【兀坐】：独自端坐。【日常旰】：旰（gàn），晚。指太阳常已西斜。【闰余】：闰月。此处指当年有闰月，秋季延长。【南山炭】：南山之炭，指优质木炭。语出《汉书·王褒传》‘褒有南山之炭’，后泛指取暖用炭。【𫗦啜】：𫗦（bū），吃；啜（chuò），喝。指饮食。【遹子】：指陆游之子陆遹。【挟册】：挟持书册，指读书。【于于】：舒缓自得的样子。【论难】：辩论诘难。【歆向】：刘歆、刘向，西汉著名学者，父子校勘古籍。此处借指陆游父子。【藉湜】：韩愈弟子张籍、皇甫湜。此处借指陆游门生。【畔】：通‘叛’，背离。

赏析

此诗为陆游晚年所作，描写清贫生活与天伦之乐。主题上，前六句极写饥寒交迫之状，后六句转写父子论学之乐，以苦衬乐，突出精神富足超越物质困顿。艺术手法上，对比鲜明：短衣空庖与灯前𫗦啜、忍饥兀坐与挟册论难，形成强烈反差。情感表达上，既有对贫困的坦然，又有对学问传承的欣慰，体现了陆游安贫乐道、以诗书传家的情怀。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时，生活虽窘迫，但精神充实。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品