拟古四首 其一
宋代 · 陆游
作者 古诗词
牛迹可使圜，羊角可使直。惟使刚者柔，造物不可得。世方贵软熟，刚实不可为。为刚死道傍，已矣何所悲。
译文
牛蹄印可以使之变圆，羊角可以使之变直。只有让刚强的人变得柔软，这是造物主做不到的。世间正崇尚柔软圆滑，刚直确实不可为。因为刚直而死在路旁，罢了，有什么可悲伤的呢。
注释
【牛迹可使圜】牛迹：牛蹄印。圜：同“圆”。此句意为：牛蹄印本不圆，但可以使之圆。 【羊角可使直】羊角：羊的角，本弯曲，但可以使之直。 【造物】指创造万物的自然或上天。 【世方贵软熟】软熟：柔软圆滑，指世俗崇尚的处世态度。 【刚实不可为】刚：刚直。实：确实。 【为刚死道傍】傍：通“旁”。意为因刚直而死于路旁。 【已矣何所悲】已矣：罢了。
赏析
此诗以牛迹、羊角为喻，指出外在形状可改变，但刚直之性不可变。后四句直抒胸臆，批判世俗崇尚软熟、排斥刚直的风气，表达诗人坚守刚直、不随波逐流的决心。陆游一生力主抗金，屡遭排挤，此诗【据推测】作于其仕途受挫时期，借诗明志，情感悲愤而坚定。艺术上运用对比和比喻，语言简劲，直率有力。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《拟古四首 其一》- 陆游 - 诗词大全
《拟古四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析