雨夜

宋代 · 陆游

作者 古诗词
萧萧残发雪侵冠,冉冉清愁用底宽?把卷昏眸常欲闭,投床睡兴却先阑。惟须酒沃相如渴,未分人哀范叔寒。雨霁定知梅已动,佩壶明日试寻看。雨夜闭门行老死,亦足慰平生。小雨收仍落,孤灯翳复明。衰残书易忘,忧患梦多惊。熠熠萤矜暗,翻翻雀转更

译文

稀疏的残发上白雪侵染了帽冠,淡淡的清愁用什么来宽解?拿着书卷,昏花的眼睛常常想闭上,上床睡觉,睡意却先消散了。只有靠酒来浇灌我的消渴病,没料想有人会哀怜范叔的寒冷。雨停后,想必梅花已经萌动,明天带着酒壶试着去寻找。雨夜关上门直到老死,也足以安慰平生。小雨停了又下,孤灯暗了又亮。年老体衰,读过的书容易忘记,忧患之中,梦境多惊恐。萤火虫在黑暗中炫耀自己的光亮,麻雀翻飞,转换着更次。

注释

【萧萧】:形容头发稀疏、花白的样子。 【雪侵冠】:白发如雪,侵及帽冠,形容年老。 【冉冉】:慢慢、渐渐。 【清愁】:淡淡的忧愁。 【用底宽】:用什么来宽慰?底,何,什么。 【把卷】:拿着书卷。 【昏眸】:昏花的眼睛。 【投床】:上床。 【睡兴】:睡意。 【阑】:尽。 【酒沃相如渴】:用酒来浇灌司马相如的消渴病。司马相如患有消渴症(糖尿病),此处借指自己需要借酒消愁。 【未分人哀范叔寒】:未料想有人会哀怜范叔的寒冷。范叔,指战国时魏国人范雎,曾受迫害,衣单食薄。此处借指自己处境困顿。 【雨霁】:雨停。 【梅已动】:梅花已经萌动,指梅花欲开。 【佩壶】:带着酒壶。 【闭门行老死】:关起门来直到老死。 【小雨收仍落】:小雨停了又下。 【孤灯翳复明】:孤灯暗了又亮。翳,昏暗。 【衰残书易忘】:年老体衰,读过的书容易忘记。 【忧患梦多惊】:忧患之中,梦境多惊恐。 【熠熠萤矜暗】:萤火虫在黑暗中炫耀自己的光亮。熠熠,明亮的样子。矜,夸耀。 【翻翻雀转更】:麻雀翻飞,转换着更次(时间)。翻翻,飞翔的样子。转更,指夜间的更次转换。

赏析

这首诗通过雨夜独处的场景,抒发了诗人陆游晚年衰老、孤寂、忧患的复杂心境。诗中“萧萧残发”、“昏眸”、“衰残”等词直写老态,“清愁”、“忧患”则透露出内心的苦闷。诗人借司马相如、范雎的典故,表达了自己借酒浇愁、无人哀怜的处境。尾联“雨霁定知梅已动,佩壶明日试寻看”在愁苦中透出一丝希望,体现了陆游一贯的坚韧与对自然之美的热爱。全诗语言质朴,情感深沉,通过细节描写(如“小雨收仍落,孤灯翳复明”)烘托出雨夜的孤寂氛围,艺术手法上以景写情,情景交融。据推测,此诗作于陆游晚年闲居山阴时期,反映了其壮志未酬、老病交加的悲凉心境。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索

《雨夜》- 陆游 - 诗词大全

《雨夜》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析