新凉
宋代 · 陆游
作者 古诗词
月入楸梧径，风生芦荻林。脱巾凉入发，临水爽披襟。寒暑推移久，江湖感慨深。功名虽已矣，犹得寓孤吟。
译文
月光洒入楸树和梧桐的小路， 凉风从芦荻丛中吹起。 摘下头巾，凉意透入头发， 靠近水边，敞开衣襟感到清爽。 季节变换已经很久， 对江湖生涯感慨很深。 功名虽然已经过去， 还能寄托于孤独的吟咏。
注释
【月入楸梧径】：月光洒入栽有楸树和梧桐的小路。楸（qiū），落叶乔木；梧，梧桐。 【风生芦荻林】：风吹动芦荻丛生之地。芦荻（lú dí），芦苇和荻草，均为水生植物。 【脱巾凉入发】：摘下头巾，凉意透入头发。巾，古人裹头的头巾。 【临水爽披襟】：靠近水边，敞开衣襟感到清爽。披襟，解开衣襟。 【寒暑推移久】：季节变换已历长久。寒暑，代指岁月。 【江湖感慨深】：对江湖生涯（指隐居或漂泊）感慨很深。江湖，泛指民间或隐逸之地。 【功名虽已矣】：功名虽然已经过去。已矣，完了，结束。 【犹得寓孤吟】：还能寄托于孤独的吟咏。寓，寄托；孤吟，独自吟诗。
赏析
此诗描绘夏末秋初的凉爽景象，并抒发诗人对时光流逝、功名无成的感慨。前四句写景，通过“月入”、“风生”、“脱巾”、“临水”等细节，生动表现新凉之惬意。后四句抒情，“寒暑推移久”暗喻岁月蹉跎，“江湖感慨深”透露出诗人对隐逸或漂泊生活的复杂心绪。末二句“功名虽已矣，犹得寓孤吟”表明诗人虽功业未竟，但仍以诗歌自遣，体现其坚韧与豁达。陆游一生力主抗金，但屡遭排挤，晚年多闲居之作，【据推测】此诗可能作于其晚年退隐时期，借新凉之景抒怀才不遇之慨。艺术上，前四句白描写景，后四句直抒胸臆，情景交融，语言简练而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《新凉》- 陆游 - 诗词大全
《新凉》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析