立

立春前一日作

宋代 · 陆游

作者古诗词

开年化日己舒长，渐见风和乌变吭。冒土萓芽抽嫩绿，拂桥柳色弄轻黄。重温寿酒屠苏酽，探借春盘饼饵香。不入城门今几岁，遥知车马正匆忙。

译文

开年之后白昼已经渐渐变长，逐渐看到风和日丽，乌鸦的鸣叫声也变得婉转。萱草嫩芽破土而出，抽出嫩绿；柳条拂过桥面，摆弄着淡黄的色彩。重新温热屠苏酒，味道醇厚；预先借取春盘中的饼饵，香气扑鼻。我已经多年没有进入城门，遥想城中此时车马正匆忙往来。

注释

【开年化日】：开年，年初；化日，指太阳光，引申为白昼。语出《汉书·王莽传》'予之皇始祖考虞帝，受嬗于唐，汉氏初祖，在唐帝世，居摄二年，开年化日，以应天命'，此处指春日白昼渐长。【乌变吭】：乌，乌鸦；变吭，改变鸣叫声，指鸟鸣变得婉转。【冒土萓芽】：萓，同'萱'，萱草；冒土，破土而出。【拂桥柳色】：拂，轻轻擦过；柳色，柳条的颜色。【弄轻黄】：弄，摆弄；轻黄，淡黄色，指柳芽初绽之色。【屠苏】：古代春节时饮用的酒，用屠苏草浸泡，寓意避疫。【酽】：浓，味厚。【探借】：预先借取，此处指提前准备。【春盘】：古代立春日以蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈赠亲友，称'春盘'。【不入城门】：陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴），久未入城。【车马正匆忙】：指城中人们忙于立春前的准备。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居山阴时，具体年份【据推测】为嘉泰年间（1201-1204）前后。诗题'立春前一日'，通过描写初春景象与节日习俗，表达了对时光流转的感慨及闲适自得的心境。艺术手法上，首联以'化日'、'风和'、'乌变吭'点出春意渐浓，颔联以'萓芽'、'柳色'的'嫩绿'、'轻黄'细腻刻画早春色彩，视觉与听觉结合。颈联转写立春习俗，'重温'、'探借'二词透出对节日的珍视。尾联以'不入城门'与'车马正匆忙'对比，既显诗人超然物外之态，又暗含对世俗忙碌的淡淡讽喻。全诗语言平实而意境清新，情感含蓄，体现了陆游晚年诗风由豪放转向闲淡的特点。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品