言怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
兰碎作香尘，竹裂成直纹，炎火炽昆冈，美玉不受焚。孤生抱寸志，流离敢忘君。酿桂餐菊英，洁斋三沐熏，孰云九关远，精意当彻闻。捐躯诚有地，贾勇先三军。不然赍恨死，犹冀扬清芬。愿乞一棺地，葬近要离坟。
译文
兰花被碾碎化作香尘，竹子裂开仍保持直纹，烈火焚烧昆仑山，美玉却不被烧毁。我孤独地抱着微小的志向，漂泊流离怎敢忘记君主。酿造桂花酒，食用菊花英，洁净身心多次沐浴熏香。谁说天门九重遥远？精诚之意应当被上天听闻。牺牲生命确实有值得的地方，鼓足勇气身先士卒。否则怀着遗憾死去，仍希望传播清美的名声。只愿乞求一块棺木之地，埋葬在要离坟墓的旁边。
注释
【兰碎作香尘】：兰花即使被碾碎，仍散发香气，比喻志士虽死犹芳。 【竹裂成直纹】：竹子即使裂开，纹理仍直，比喻坚贞不屈。 【炎火炽昆冈，美玉不受焚】：昆冈，昆仑山，产玉。烈火焚烧昆仑山，美玉却不被烧毁，比喻坚贞不渝。 【孤生抱寸志】：孤生，孤独的生存；寸志，微小但坚定的志向。 【流离敢忘君】：流离，漂泊；敢，岂敢；君，君主或国家。 【酿桂餐菊英】：以桂花酿酒，以菊花为食，象征高洁。 【洁斋三沐熏】：洁斋，洁净身心；三沐熏，多次沐浴熏香，表示虔诚。 【九关】：传说中天门的九道关卡，代指朝廷或君主。 【精意当彻闻】：精诚之意应当被上天（君主）听到。 【捐躯诚有地】：捐躯，牺牲生命；诚有地，确实有地方（值得）。 【贾勇先三军】：贾勇，鼓足勇气；先三军，身先士卒。 【赍恨死】：赍恨，怀着遗憾死去。 【扬清芬】：传播清美的名声。 【要离】：春秋时刺客，为吴王阖闾刺杀庆忌，后自杀，葬于苏州。要离坟，象征忠义之士的归宿。
赏析
此诗为陆游晚年所作，表达其至死不渝的爱国情怀和高洁志向。全诗以兰、竹、玉自喻，通过一系列象征意象，如兰碎香尘、竹裂直纹、美玉不焚，展现诗人坚贞不屈的品格。诗中“流离敢忘君”直抒胸臆，表明虽遭流放仍心系国家。后段“捐躯诚有地，贾勇先三军”与“赍恨死”形成对比，凸显诗人渴望为国捐躯的强烈愿望，而“葬近要离坟”则借古刺客要离之典，表达愿与忠义之士为伴的决心。艺术手法上，多用比兴和典故，语言凝练，情感悲壮，体现了陆游诗歌一贯的爱国主题和沉郁风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《言怀》- 陆游 - 诗词大全
《言怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析