春晚书怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老客天涯心尚孩，惜春直欲挽春回。长绳纵系斜阳住，右手难移故国来。暑近蚊雷先隐辚，雨前螘垤正崔嵬。茹芝却粒终无术，万事惟须付一杯。
译文
长期客居天涯，心态仍像孩童，珍惜春光，简直想把春天拉回来。即使能用长绳拴住夕阳，右手也难以把故乡移来。暑天临近，蚊子如雷先隐隐作响，雨前蚁穴外的土堆正高高隆起。服食灵芝、不食五谷终究没有门路，万事只能付之一杯酒。
注释
【老客天涯】：长期客居他乡，远离故土。 【心尚孩】：心态仍像孩童一样天真。 【惜春直欲挽春回】：珍惜春光，简直想把春天拉回来。 【长绳纵系斜阳住】：即使能用长绳拴住夕阳（不让时间流逝）。典出傅休奕《九曲歌》：“岁暮景迈群光绝，安得长绳系白日？” 【右手难移故国来】：用右手也难以把故乡移来。 【蚊雷】：形容蚊子多，声音如雷。 【隐辚】：象声词，形容雷声或车轮声，此处指蚊声初起。 【螘垤】：蚁穴外的小土堆。螘，同“蚁”。 【崔嵬】：高大貌。 【茹芝却粒】：服食灵芝，不食五谷，指道家修炼成仙之术。 【终无术】：终究没有办法。 【万事惟须付一杯】：万事只能付之一杯酒。
赏析
此诗为陆游晚年客居山阴时所作，表达了对时光流逝、故土难归的深沉感慨。首联以“心尚孩”自嘲，又用“挽春回”写惜春之情，天真中见无奈。颔联用“长绳系日”典故，反衬故国难移，时空双重阻隔，悲愤深沉。颈联以蚊雷、蚁垤写夏日景象，暗喻时局动荡、小人猖獗。尾联自嘲求仙无术，唯有借酒消愁，表面旷达，实则悲凉。全诗用典贴切，意象生动，情感层层递进，体现了陆游晚年诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《春晚书怀》- 陆游 - 诗词大全
《春晚书怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析