对酒作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
羡门安期何在哉？河流上溯昆仑开。白云不与隐居老，孤鹤自下辽天来。春江风物正闲美，绿浦潮平柁初起。暮吹长笛发巴陵，晓挂高帆渡湘水。世间万变更故新，会当太息摩铜人。脱裘取酒藉芳草，与子共醉壶中春。
译文
羡门、安期这些仙人如今在哪里呢？河水逆流而上，昆仑山豁然敞开。白云不会因为隐居而衰老，孤鹤从辽天飞下。春天的江上风景正闲适优美，绿色水滨潮水平静，船舵刚刚启动。傍晚在巴陵吹起长笛，清晨挂起高帆渡过湘水。世间万事千变万化，新旧交替，应当像索靖那样抚摩铜人而叹息。脱下皮裘，取来美酒，坐在芳草地上，与你一同沉醉在壶中的春天。
注释
【羡门、安期】：古代传说中的仙人。羡门，即羡门高，传说为秦始皇时方士；安期，即安期生，先秦方士，传说为蓬莱仙人。 【昆仑】：神话中的仙山，西王母所居。 【白云不与隐居老】：化用陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持寄君”，意谓白云不因隐居而衰老。 【孤鹤自下辽天来】：用丁令威化鹤归辽的典故。《搜神后记》载丁令威学道成仙，化鹤归辽东，歌曰：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。” 【柁】：同“舵”，船尾控制航向的装置。 【巴陵】：地名，今湖南岳阳，临洞庭湖。 【湘水】：即湘江，流经湖南入洞庭湖。 【摩铜人】：用《晋书·索靖传》典故，索靖指洛阳宫门铜驼叹曰：“会见汝在荆棘中耳。”喻世事变迁。 【壶中春】：指酒。壶中，道家传说壶公悬壶卖药，壶中有天地。春，唐人常以“春”代酒。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于山阴。诗中融合游仙、行旅与感慨世事之思。首句以问句起，表达对仙人的追慕，但随即转入现实行旅，描绘春江泛舟之景，意境闲适。末四句陡转，以“摩铜人”典故感慨世事沧桑，结句“与子共醉壶中春”以酒消愁，体现诗人壮志未酬而借酒自遣的复杂心境。艺术上，虚实结合，神话与现实交织，语言流畅而意蕴深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《对酒作》- 陆游 - 诗词大全
《对酒作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析