春感

宋代 · 陆游

作者 古诗词
少时狂走西复东,银鞍骏马驰如风。眼看春去不复惜,只道岁月来无穷。初游汉中亦未觉,一饮尚可倾千锺。叉鱼狼藉漾水浊,猎虎蹴蹋南山空。射堋命中万人看,毯门对植双旗红。华堂却来弄笔砚,新诗醉草夸坐中。剑关南山才几日,壮气摧缩成衰翁。雪霜萧飒已满鬓,蛟龙郁屈空蟠胸。邻园杏花忽烂熳,推枕强起随游蜂。遶看百匝几叹息,吹红洗绿行忽忽。暮年逢春尚有几?常恐春去寻无踪。青钱三百幸可办,且判烂醉酤郫筒。

译文

年轻时我狂放地东奔西走,银鞍骏马奔驰如风。眼看着春天逝去也不可惜,只以为岁月无穷无尽。初次游览汉中时并未觉得特别,一次饮酒还能喝上千钟。在漾水中叉鱼搅得水浑浊,在南山打猎踏遍山林。射箭命中靶心万人观看,马球门两侧红旗相对。回到华堂却来弄笔砚,醉后草写新诗在座中夸耀。在剑门关和南山才过了几天,壮气就消减成了衰翁。雪霜般的白发已满鬓,蛟龙屈曲空盘在胸中。邻园杏花忽然烂漫开放,我推开枕头勉强起身跟随游蜂。绕花看了百圈几次叹息,风吹花落雨洗绿叶时光匆匆。晚年遇到春天还能有几次?常怕春天离去无处寻踪。幸好还能凑足三百青钱,且拼个烂醉买来郫筒酒。

注释

【少时狂走西复东】:陆游年轻时曾游历四方,包括蜀地、汉中等地。 【银鞍骏马】:银饰的马鞍,骏马,形容装备华丽。 【驰如风】:奔驰如风,极言马快。 【只道岁月来无穷】:以为岁月无穷尽,表达年少时的无忧无虑。 【初游汉中】:汉中,今陕西汉中,陆游曾于乾道八年(1172年)入四川宣抚使王炎幕府,驻汉中。 【一饮尚可倾千锺】:锺,古代酒器。形容酒量极大。 【叉鱼】:用叉捕鱼。 【漾水】:水名,在汉中地区。 【猎虎蹴蹋南山空】:南山,指终南山。蹴蹋,践踏。形容打猎的勇猛。 【射堋】:射箭的靶子。 【毯门对植双旗红】:毯门,古代击球(马球)的球门。双旗红,指红旗。 【华堂却来弄笔砚】:华堂,华丽的厅堂。弄笔砚,指写诗作文。 【新诗醉草夸坐中】:醉后草写新诗,在座中夸耀。 【剑关南山】:剑关,剑门关;南山,终南山。指在蜀地和汉中的经历。 【壮气摧缩成衰翁】:壮气消减,变成衰老之人。 【雪霜萧飒已满鬓】:形容白发如雪霜。 【蛟龙郁屈空蟠胸】:蛟龙屈曲盘绕在胸中,比喻壮志未酬。 【邻园杏花忽烂熳】:邻家园林的杏花忽然盛开。 【推枕强起随游蜂】:推开枕头勉强起身,跟随游蜂(指赏花)。 【遶看百匝几叹息】:绕花观看百圈,多次叹息。 【吹红洗绿行忽忽】:风吹花落,雨洗绿叶,时光匆匆。 【暮年逢春尚有几】:晚年遇到春天还能有几次? 【常恐春去寻无踪】:常常害怕春天离去无处寻找。 【青钱三百幸可办】:青钱,古代铜钱。三百钱,指买酒钱。幸可办,幸好可以筹办。 【且判烂醉酤郫筒】:判,拼。酤,买酒。郫筒,四川郫县所产酒,用竹筒盛装。

赏析

此诗为陆游晚年所作,回忆青壮年时期的豪放生活,与晚年的衰老形成鲜明对比。诗中前段以“少时狂走”“银鞍骏马”“射堋命中”等意象,生动再现了诗人早年驰骋疆场、纵情诗酒的豪迈气概。后段笔锋陡转,“雪霜萧飒”“蛟龙郁屈”等句,抒发壮志未酬、年华老去的悲慨。末四句以邻园杏花烂漫起兴,强起赏花,却更添春去无踪的忧虑,最终以“烂醉酤郫筒”作结,看似豁达,实则深含无奈。全诗情感跌宕,对比强烈,语言雄健,体现了陆游晚年诗作沉郁顿挫的风格。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索

《春感》- 陆游 - 诗词大全

《春感》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析