感

感怀四首其三

宋代 · 陆游

作者古诗词

平生喜栽花，赖以娱寂寞。小园财一亩，粲粲万跗萼。典衣买紫桂，辍食致红药。阡眠香草茂，掩苒烟柳弱。踏雨探花开，障风畏花落。虽惭童心在，终胜尘事缚。今日疾稍间，天气亦清廓。啼鸟寒不归，可以侑吾酌。

译文

我一生喜爱栽种花草，依靠它们来排遣寂寞。小园只有一亩大，却开满繁盛的花朵。典当衣服买来紫桂，省下食物购得红芍药。香草茂盛连绵，烟柳轻柔摇曳。踏着雨去探看花开，用屏障挡风唯恐花落。虽然惭愧童心犹在，但终究胜过被俗事束缚。今日病情稍有好转，天气也清朗开阔。寒天啼鸟不肯归去，正好可以伴我饮酒。

注释

【平生喜栽花，赖以娱寂寞】平生：一生。娱寂寞：排遣孤独寂寞。【小园财一亩，粲粲万跗萼】财：通“才”，仅仅。粲粲：鲜明貌。跗萼：花萼和花瓣，借指花朵。【典衣买紫桂，辍食致红药】典衣：典当衣服。紫桂：桂花的一种，此处泛指名贵花木。辍食：省下食物。红药：红芍药。【阡眠香草茂，掩苒烟柳弱】阡眠：草木茂盛貌。掩苒：轻柔摇曳貌。烟柳：烟雾笼罩的柳树。【踏雨探花开，障风畏花落】障风：用屏障挡风。【虽惭童心在，终胜尘事缚】童心：天真之心。尘事：世俗事务。缚：束缚。【今日疾稍间，天气亦清廓】疾稍间：病情稍有好转。清廓：清朗开阔。【啼鸟寒不归，可以侑吾酌】侑：劝，助兴。酌：饮酒。

赏析

此诗为陆游晚年闲居之作，通过栽花养花之事，抒写病愈后的闲适心境与对世俗的超脱。全诗以花为线索，前八句写栽花之痴，不惜典衣辍食，体现诗人对自然之美的执着追求；后八句写赏花之乐，踏雨探花、障风护花，细节生动，童心未泯。末四句以病愈、天晴、鸟鸣烘托愉悦，结句“可以侑吾酌”更显洒脱。艺术上，语言质朴自然，对仗工整（如“典衣”对“辍食”），情景交融，展现了陆游晚年诗风中闲适淡泊的一面。据推测，此诗作于绍熙年间（1190-1194）陆游退居山阴时，其时诗人已近七十，故诗中“童心”与“尘事”的对比，暗含对官场生涯的厌倦与对自然生活的向往。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品