城

城东醉归深夜复呼酒作此诗

宋代 · 陆游

作者古诗词

冬夜走马城东回，追风逐电何雄哉！五门鼓动灯火闹，意气忽觉如章台。归来脱靴靴满霜，月明如水浸野堂。梅花满手不可负，催炽兽炭传清觞。书生所怀未易料，会与君王扫燕赵。只愁渐老不禁寒，卧载辎车君勿笑。

译文

冬夜骑马从城东回来，马跑如追风逐电多么雄壮！城门口鼓声喧闹灯火辉煌，意气风发忽然觉得如同身在章台。回家脱下靴子，靴上沾满寒霜，月光如水浸满野堂。梅花满手不可辜负，催促烧旺炭火传递酒杯。书生胸怀的志向难以预料，终将替君王扫平燕赵。只愁渐渐年老不耐寒冷，卧在辎车里请您不要笑话。

注释

【追风逐电】：形容马跑得极快。【五门】：指临安城（今杭州）的城门，宋代临安城有五大城门。【章台】：汉代长安街名，多指繁华游乐之地。此处借指临安繁华街区。【兽炭】：制成兽形的炭，或泛指炭火。【清觞】：美酒。【燕赵】：战国时燕国和赵国故地，今河北、山西一带，当时为金人占领。【辎车】：有帷盖的车，可载物或卧息。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于淳熙年间（1174-1189）退居山阴时。诗以冬夜醉归为引，前六句写纵马夜游的豪兴，后六句转入报国壮志与年老体衰的矛盾。艺术上对比鲜明：前段“追风逐电”“灯火闹”的壮阔与后段“靴满霜”“月明如水”的清冷形成反差；情感上豪放与悲凉交织，末句“卧载辎车君勿笑”以自嘲收束，更显英雄迟暮之痛。全诗语言雄健，意象生动，体现了陆游一贯的爱国情怀与壮志未酬的感慨。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品