宿近村
宋代 · 陆游
作者 古诗词
病齿漂浮短发稀，此身犹堕乱书围。邯郸倦枕晨炊熟，昌谷空囊晚醉归。久困厌从人乞贷，力耕频遇岁凶饥。行年九十穷弥甚，旅舍灯前自绽衣。
译文
牙齿松动脱落，头发稀疏，这具衰老的身体还陷在杂乱的书籍包围中。像邯郸客店中卢生一样，在疲倦的枕上醒来，晨炊已熟；又如李贺空囊归去，傍晚醉酒而回。长久困顿，厌恶向人借贷；努力耕作，却屡逢荒年饥岁。年近九十，穷困更甚，在旅舍灯下自己缝补衣裳。
注释
【病齿】：牙齿有病，指年老牙齿松动脱落。【短发稀】：头发稀疏，形容衰老。【乱书围】：被杂乱的书籍包围，指书斋生活。【邯郸倦枕】：用“邯郸梦”典故，唐沈既济《枕中记》载卢生在邯郸客店遇吕翁，借枕入梦，历尽荣华，醒来黄粱未熟。此处喻指奔波劳碌而一事无成。【晨炊熟】：早晨饭熟，呼应黄粱梦典故。【昌谷空囊】：昌谷指唐代诗人李贺，其《昌谷诗》有“空囊”意象，喻指贫困潦倒。【晚醉归】：傍晚醉酒归来。【久困厌从人乞贷】：长久困顿，厌恶向人借贷。【力耕频遇岁凶饥】：努力耕作却屡逢荒年饥岁。【行年九十】：年龄将近九十，陆游享年八十五，此诗作于晚年。【穷弥甚】：更加穷困。【旅舍灯前自绽衣】：在旅舍灯下自己缝补衣服。
赏析
此诗为陆游晚年所作，以自述口吻描写穷困潦倒的境遇。首联以“病齿”“短发稀”刻画老态，“乱书围”暗示一生读书著述却未得显达。颔联用“邯郸梦”与“昌谷空囊”两个典故，既自嘲功名如梦，又自比李贺之贫，含蓄深沉。颈联直写困顿与耕作之苦，尾联以“旅舍灯前自绽衣”的细节收束，将穷愁之状推向极致。全诗语言质朴，情感沉痛，真实反映了陆游晚年生活之艰辛，也暗含对世道不公的愤慨。据推测，此诗作于陆游晚年隐居山阴时期，其时他虽退居乡里，仍关心国事，但诗中更多个人身世之叹。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《宿近村》- 陆游 - 诗词大全
《宿近村》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析