书逆旅壁
宋代 · 陆游
作者 古诗词
百忧袭暮年，怀抱日骚屑。虽云归故乡，何异万里客。穷冬迫寒饿，凛有在陈厄。驾言适近村，惨惨天欲雪。人沽村市酒，马啮山坡麦。旅炊杂沙土，得饱何暇择。手皲若龟兆，面槁无人色。士穷自其分，所幸全大节。功名已甑堕，身世真瓦裂。不学玉关人，饥鹰方夜掣。
译文
百般忧愁侵袭晚年，内心日日纷扰不安。虽说回到了故乡，却与万里之外的异客有何区别？深冬时节被饥寒所迫，凛然有孔子在陈绝粮的困厄。驾车前往附近的村庄，天色暗淡将要下雪。仆人买来村市之酒，马啃食山坡上的麦苗。旅途中炊饭掺杂沙土，能吃饱哪里还顾得上选择。双手皲裂如龟甲纹路，面容枯槁毫无血色。士人困厄本是自己的本分，所幸能保全大节。功名早已如甑堕地，身世真如瓦片碎裂。不学那玉门关外之人，如饥鹰般在夜间搏击。
注释
【书逆旅壁】：书写在旅舍墙壁上的诗。逆旅，客舍。 【百忧袭暮年】：暮年，晚年。陆游此诗作于晚年，约在开禧年间（1205-1207）退居山阴时。 【怀抱日骚屑】：骚屑，纷扰不安貌。语出《楚辞·九叹·思古》：“风骚屑以摇木兮。” 【凛有在陈厄】：在陈厄，指孔子在陈国绝粮的困境。《论语·卫灵公》：“在陈绝粮，从者病，莫能兴。”此处喻指自身饥寒交迫。 【驾言适近村】：驾言，驾车。言，语助词。《诗经·邶风·泉水》：“驾言出游。” 【惨惨天欲雪】：惨惨，暗淡无光貌。 【手皲若龟兆】：皲，皮肤因寒冷干燥而开裂。龟兆，龟甲灼烧后的裂纹，此处形容手皲裂如龟纹。 【面槁无人色】：槁，枯干。无人色，面无血色。 【士穷自其分】：士，读书人。穷，困厄。分，本分。 【功名已甑堕】：甑堕，用“甑堕不顾”典故。《后汉书·郭泰传》载孟敏荷甑堕地，不顾而去。喻功名已失，不再挂怀。 【身世真瓦裂】：瓦裂，喻自身破碎不堪。 【不学玉关人，饥鹰方夜掣】：玉关人，指玉门关外戍边之人。饥鹰夜掣，饥鹰在夜间搏击，喻指为功名而奋力挣扎。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，【据推测】约在开禧年间（1205-1207）。诗中描绘了诗人暮年穷困潦倒的境遇，通过“百忧”、“寒饿”、“手皲”、“面槁”等细节，真实再现了生活的艰辛。然而，诗人并未沉溺于悲苦，而是以“士穷自其分，所幸全大节”自勉，体现了儒家士人安贫守节的精神。末句“不学玉关人，饥鹰方夜掣”，以“饥鹰夜掣”喻指为功名而挣扎的边塞将士，反衬自己虽困顿却超然物外、不慕功名的高洁情怀。全诗语言质朴，情感沉郁，善用典故（如在陈厄、甑堕不顾）和比喻（如龟兆、瓦裂），将个人遭遇与历史人物相映照，深化了主题。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《书逆旅壁》- 陆游 - 诗词大全
《书逆旅壁》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析