赠竹十韵
宋代 · 陆游
作者 古诗词
放翁小筑湖西偏，虚窗曲槛无炎天。人间乃有真富贵，遶舍十万碧玉椽。连林娟娟泫清露，高枝袅袅摇苍烟。常忧俗客触新粉，屡戒园丁伤逸鞭。凉生尊斝消午醉，声撼窗扉惊昼眠。春残𣃁土得美茁，气压卿相食万钱。尔来作吏若堕阱，每一梦到心凄然。还家再见却惝怳，尘土何地从臞仙？囊中幸藏餐玉法，欲屏万事相周旋。更当待月出东岭，坐石泠泠挥响泉。
译文
我在镜湖西边偏僻处建了小屋，虚掩的窗户和曲折的栏杆使人感觉不到炎夏。人间原来有真正的富贵，那就是环绕屋舍的十万株碧玉般的绿竹。连绵的竹林美好地挂着清露，高高的竹枝袅袅地摇动于苍烟之中。常常担心俗客碰触新生的竹粉，多次告诫园丁不要损伤竹鞭。竹影清凉使酒器中的酒冷却，消解了午间的醉意；竹声撼动窗扉，惊醒了午睡。春末挖土得到肥美的竹笋，其美味压倒卿相万钱之食。近来做官如同落入陷阱，每次梦到竹林心中就凄然。回家再见竹林却感到恍惚，尘土之地哪里来的清瘦仙人？幸好囊中藏着餐玉之法，想要摒弃万事与竹相伴。更当等待月亮从东岭升起，坐在石上聆听泠泠的响泉声。
注释
【放翁】陆游自号放翁。【小筑】指作者在镜湖边的居所。【湖西偏】镜湖西边偏僻处。【碧玉椽】比喻绿竹，椽为屋上承瓦的木条。【娟娟】美好貌。【泫清露】露珠下垂貌。【逸鞭】指竹鞭（竹根）生长蔓延。【尊斝】酒器，尊为酒杯，斝为三足酒器。【午醉】午间饮酒醉。【春残】春末。【𣃁土】挖土。【美茁】肥美的竹笋。【气压卿相食万钱】竹笋之味胜过卿相万钱之食。【尔来】近来。【作吏】做官。【堕阱】落入陷阱。【惝怳】失意貌。【臞仙】清瘦的仙人，指竹。【餐玉法】道家服食玉屑之法，此处指隐居食竹之法。【屏万事】摒弃世事。【周旋】应酬。【泠泠】形容水声清越。【响泉】泉水声。
赏析
此诗为陆游咏竹抒怀之作。诗中通过描绘竹林的清幽、竹笋的美味，表达了对竹子的喜爱和对官场生活的厌倦。艺术上，运用比喻（“碧玉椽”）、拟人（“娟娟”“袅袅”）等手法，生动刻画竹之形态。情感上，由现实官场的“堕阱”之叹，转向归隐竹林的向往，体现了陆游晚年退居山阴时对闲适生活的追求。全诗语言清丽，意境高远，展现了诗人高洁的品格。【据推测】此诗作于陆游晚年罢官归居镜湖时期。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《赠竹十韵》- 陆游 - 诗词大全
《赠竹十韵》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析