二

二月三日春色粲然步至湖上

宋代 · 陆游

作者古诗词

不媿衰翁雪鬓新，出门也复整乌巾。梅花隔水香撩客，野鸟穿林语唤人。长日难消惟泥酒，灾年不死又违春。吾儿已到新安未？想掬清溪洗客尘。

译文

不惭愧我这衰老之人白发如新，出门时也重新整理好黑色头巾。梅花隔着水面送来香气撩拨着客人，野鸟穿过树林鸣叫呼唤着人。漫长的白天难以消磨只有沉溺于酒，灾荒之年没有死去却又错过了春天。我的儿子已经到达新安了吗？想必他正捧起清溪之水洗去旅途的灰尘。

注释

【不媿】不愧，不感到惭愧。【衰翁】衰老的翁，诗人自称。【雪鬓】雪白的鬓发。【乌巾】黑色头巾，宋代士人常戴。【泥酒】沉溺于酒，泥音nì。【灾年】指灾荒之年。陆游晚年多逢灾年，如绍熙年间浙东大饥。【违春】错过春天。【新安】地名，今安徽歙县一带。陆游之子可能在此地任职或游历。【掬】双手捧取。【客尘】旅途中的风尘。

赏析

此诗为陆游晚年之作，【据推测】作于绍熙年间（1190-1194）家居山阴时。首联以“不媿”自嘲，虽老而仍整巾出游，见其不甘颓唐。颔联写湖上春色，梅香鸟语，以“撩”“唤”二字拟人，生动传神。颈联转写心境，“长日难消”见无聊，“灾年不死”含悲慨，而“又违春”更添无奈。尾联忽念远子，以“想掬清溪洗客尘”作结，既见慈父关怀，又暗含对自身漂泊的感慨。全诗由景入情，由己及人，语言平实而情感深挚，体现了陆游晚期诗作沉郁顿挫的风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品