遣怀
宋代 · 陆游
唐诗三百首 七言绝句
有志师千载，无方起九原。山园菜常瘦，村店酒多浑。衰疾形诗句，穷愁入梦魂。傍观任嘲笑，吾道始应尊。
译文
我有志效法千载之前的圣贤，却无法使九泉之下的古人复活。山园里种的菜常常瘦小，乡村酒店的酒大多浑浊。衰老和疾病体现在诗句中，穷困和忧愁侵入梦境。旁观者任凭他们嘲笑，我的道义才应当被尊重。
注释
【有志师千载】：有志于效法千载之前的圣贤。师，效法。千载，指古代圣贤。 【无方起九原】：没有办法使九原之下的古人复活。九原，春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。 【山园菜常瘦】：山园中种的菜常常瘦小。瘦，形容菜蔬不丰腴。 【村店酒多浑】：乡村酒店的酒大多浑浊。浑，指酒质不纯。 【衰疾形诗句】：衰老和疾病体现在诗句中。形，表现。 【穷愁入梦魂】：穷困和忧愁侵入梦境。 【傍观任嘲笑】：旁观者任凭他们嘲笑。傍观，旁观者。 【吾道始应尊】：我的道义才应当被尊重。吾道，指诗人所坚守的志向和原则。
赏析
此诗为陆游晚年所作，表达了诗人坚守志向、不惧世俗嘲讽的孤傲情怀。首联以“有志师千载”与“无方起九原”对比，凸显理想与现实的矛盾。颔联以“菜瘦”“酒浑”的日常意象，暗喻生活的清贫与世道的浑浊。颈联直抒胸臆，将“衰疾”“穷愁”融入诗境，情感沉郁。尾联以“傍观任嘲笑”的豁达态度，反衬“吾道始应尊”的坚定信念。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游晚年虽困顿却不改其志的品格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《遣怀》- 陆游 - 诗词大全
《遣怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析