早发奴寨
宋代 · 陆游
作者 古诗词
暖彻衣篝蜡炬明，邻鸡喔喔促残更。丈夫虽有四方志，客子终悲千里行。月落龙蛇蟠木影，山空风雨起滩声。上车莫恨晨霜冷，又得修途一日晴。
译文
熏笼暖透，蜡烛明亮，邻家的鸡喔喔啼叫，催促着残夜将尽。大丈夫虽有志在四方，但游子终究为千里远行而悲伤。月落时，树木的影子如龙蛇盘曲；空山中，风雨声与滩声齐作。上车时不要抱怨晨霜寒冷，又得到长途旅行中一个晴天。
注释
【暖彻衣篝蜡炬明】衣篝：熏衣的竹笼。蜡炬：蜡烛。句意：熏笼暖透，蜡烛明亮。 【邻鸡喔喔促残更】残更：五更天将明时。句意：邻家鸡鸣催促着残夜将尽。 【丈夫虽有四方志】四方志：志在四方，指建功立业的抱负。 【客子终悲千里行】客子：旅居他乡的人。句意：游子终究为千里远行而悲伤。 【月落龙蛇蟠木影】龙蛇：形容树木盘曲的枝干。蟠：盘曲。句意：月落时，树木的影子如龙蛇盘曲。 【山空风雨起滩声】滩声：水滩激流之声。句意：空山中风雨声与滩声齐作。 【上车莫恨晨霜冷】恨：遗憾，抱怨。句意：上车时不要抱怨晨霜寒冷。 【又得修途一日晴】修途：长途。句意：又得到长途旅行中一个晴天。
赏析
此诗为陆游早发奴寨时所作，具体创作时间【据推测】为乾道年间（1165-1173）入蜀途中。诗写清晨出发的所见所感，前两联以暖烛、鸡鸣起兴，点明行旅之早，继而抒发“丈夫四方志”与“客子千里悲”的矛盾，体现诗人报国壮志与羁旅愁思的交织。后两联写景，月落木影、山空滩声，以苍劲之笔渲染旅途的孤寂与艰辛。尾联转以豁达之语，劝慰自己莫恨晨霜，反得晴日，于无奈中见旷达，体现了陆游诗作中常见的坚韧与乐观。艺术手法上，情景交融，对仗工整，如“月落龙蛇蟠木影，山空风雨起滩声”以动衬静，意象奇崛。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《早发奴寨》- 陆游 - 诗词大全
《早发奴寨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析