国风·鄘风·柏舟
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路閭堕 古诗词
泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！
译文
漂浮那柏木船，在那河中央。那人垂着两髦，实在是我好配偶。到死发誓无他心。母亲啊天啊！不体谅人啊！漂浮那柏木船，在那河岸边。那人垂着两髦，实在是我好对象。到死发誓不变心。母亲啊天啊！不体谅人啊！
注释
【泛】漂浮。【柏舟】柏木做的船。【中河】河中。【髧（dàn）】头发下垂的样子。【两髦（máo）】古代男子未成年时剪发齐眉，分向两边，称两髦。【实维】实是。【仪】配偶。【之死】到死。【矢】发誓。【靡它】没有二心。【母也天只】母亲啊，天啊！只，语气词。【谅】体谅。【特】配偶。【慝（tè）】改变，引申为二心。
赏析
此诗出自《诗经·鄘风》，是一首女子表达对爱情忠贞不渝并反抗家长干涉的诗歌。主题上，女子以柏舟自喻，象征漂泊无依，但内心坚定，誓死不改变对心上人的爱，同时呼告母亲和天，控诉不被理解的痛苦。艺术手法上，运用重章叠句，反复咏叹，强化情感；以“泛彼柏舟”起兴，营造漂泊与孤独的意境。情感表达直白而强烈，通过“之死矢靡它”等誓言展现决绝，而“母也天只”的呼号则充满悲愤。创作背景【据推测】为春秋时期卫国鄘地，当时礼教初兴，青年男女婚姻仍有一定自由，但家长干预已存在，此诗反映了这种冲突。
佚名的其他作品
《国风·鄘风·柏舟》- 佚名 - 诗词大全
《国风·鄘风·柏舟》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析