沁园春·山驿萧疏
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
山驿萧疏,水亭清楚,仙姿太幽。望一枝颖脱,寒流林外,为传春信,风定香浮。断送光阴,还同昨夜,叶落从知天下秋。凭阑处,对冰肌玉骨,姑射来游。无端品笛悠悠。似怨感长门人泪流。奈微酸已寄,青青杪,助当年太液,调鼎和馐。樵岭渔桥,依稀精彩,又何藉纷纷俗士求。孤标在,想繁红闹紫,应与包羞。
译文
山中驿站萧条冷落,水边亭子清丽明晰,梅花的姿态幽雅超凡。望见一枝梅花脱颖而出,在寒冷的溪流树林之外,为传递春天的信息,风停后香气飘浮。消磨时光,还如同昨夜,看见落叶便知天下已秋。凭栏处,对着冰肌玉骨的梅花,仿佛姑射山神人来游。无端地吹起悠悠的笛声,好似哀怨长门宫中人的泪流。无奈微酸已寄于青青的树梢,当年曾助太液池畔,调和鼎鼐作为佳肴。打柴的山岭和捕鱼的桥边,依稀可见精彩的风姿,又何必借助纷纷俗士的追求。孤高的标格常在,想来那些繁红闹紫的花朵,应当感到羞愧。
注释
【山驿】:山中驿站。【萧疏】:萧条稀疏。【水亭】:水边亭子。【仙姿太幽】:形容梅花姿态幽雅超凡。【颖脱】:脱颖而出,此处指梅花突出绽放。【寒流林外】:寒冷的溪流在树林之外。【风定香浮】:风停后香气飘散。【断送光阴】:消磨时光。【叶落从知天下秋】:语出《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”【冰肌玉骨】:形容梅花清丽脱俗。【姑射】:典出《庄子·逍遥游》,指姑射山神人,此处喻梅花。【无端】:无故。【品笛】:吹笛。【长门人泪流】:用汉武帝陈皇后被废居长门宫典故,喻哀怨。【微酸已寄】:指梅子初结,微酸已孕。【青青杪】:青色的树梢。【太液】:汉代太液池,泛指宫廷池苑。【调鼎和馐】:用《尚书·说命》典故,喻宰相治国如调鼎鼐,此处指梅子可作调味品。【樵岭渔桥】:打柴的山岭和捕鱼的桥边。【孤标】:孤高的品格。【繁红闹紫】:指其他花卉的艳丽。【包羞】:含羞。
赏析
此词咏梅,上片以萧疏山驿、清冷水亭为背景,突出梅花‘仙姿太幽’的孤高品格。‘一枝颖脱’化用‘脱颖而出’,写梅之卓然不群;‘风定香浮’以嗅觉写其幽香。下片用‘长门人泪流’典故,赋予梅花哀怨之情,又转写梅子可调鼎和馐,暗含经世致用之意。结尾以‘繁红闹紫’反衬梅花孤标,表达对高洁品格的赞美。全词善用典故和对比,意境清冷幽远,情感含蓄深沉。【据推测】作者为失意文人,借梅自喻,寄托不遇之慨。
佚名的其他作品
《沁园春·山驿萧疏》- 佚名 - 诗词大全
《沁园春·山驿萧疏》是宋代诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析