李允蹈判院送酒四斗予答书乃误以为二斗作小
宋代 · 陆游
作者 古诗词
冷官谁顾雀罗门？一纸惟君肯见存。堪笑放翁昏至此，乘壶误写作朋樽。
译文
冷清的官职有谁会光顾我这门可罗雀的家门？只有你肯寄来一封信问候。可笑我放翁糊涂到这种地步，竟把四斗酒误记成了两樽。
注释
【冷官】指职位清闲、不受重视的官员。陆游当时任闲职。【雀罗门】用《史记·汲郑列传》‘门可罗雀’典故，形容门庭冷落。【一纸】指书信。【乘壶】古代酒器，四壶为一乘。此处‘乘壶’指四斗酒，但陆游误记为二斗，故有‘误写作朋樽’之句。【朋樽】指两樽酒，即二斗。
赏析
此诗为陆游答谢友人李允蹈送酒之作。诗中以自嘲口吻，写自己身为冷官门庭冷落，唯友人不忘旧谊，寄书送酒。末句‘乘壶误写作朋樽’幽默地承认自己误记酒量，既显诗人真率性情，又暗含对友人厚赠的感激。全诗语言浅白，情感真挚，体现了陆游晚年闲居时与友人交往的温馨片段。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《李允蹈判院送酒四斗予答书乃误以为二斗作小》- 陆游 - 诗词大全
《李允蹈判院送酒四斗予答书乃误以为二斗作小》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析