郭

郭氏山林十六咏小烂柯

宋代 · 陆游

作者古诗词

山中一枰棋，尘世底事无。若复计胜负，与彼亦何殊。

译文

山中一局棋，尘世间哪有什么事能与之相比。如果又去计较胜负，那与那个（观棋烂柯的）樵夫又有什么不同。

注释

【郭氏山林十六咏小烂柯】：陆游组诗《郭氏山林十六咏》之一，咏郭氏园林中的“小烂柯”景点。烂柯，用南朝梁任昉《述异记》典故：晋人王质入山伐木，见童子弈棋，观棋终局，斧柯已烂。后以“烂柯”喻世事变迁。【山中一枰棋】：枰，棋盘。一枰棋，一局棋。【尘世底事无】：底事，何事。无，没有。意为尘世间没有什么事（能与此相比）。【若复计胜负】：若复，如果又。计，计较。【与彼亦何殊】：彼，指观棋的樵夫。何殊，有什么区别。

赏析

此诗借“烂柯”典故，表达超脱尘世、不计得失的隐逸情怀。前两句以山中弈棋与尘世对比，突出山林之乐的超然；后两句翻进一层，指出若计较胜负，便与执着于世事变迁的樵夫无异，强调真正的超脱在于不执着于输赢。语言简练，哲理深刻，体现了陆游晚年归隐山林后的淡泊心境。【据推测】此诗作于陆游晚年闲居山阴时，与组诗其他作品共同反映其寄情山水、忘怀得失的人生态度。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品