寒夜吟
宋代 · 陆游
作者 古诗词
仕宦孰不愿美官，无如两膊耸耸寒。可怜误信纸上语，至死功名心未阑。肮脏得倚门，矍栎犹据鞍，何如百年中，尽付一渔竿。布襦可以度雪夕，麦饭可以支朝餐。但知禅龛著身稳，莫和诗人行路难。
译文
做官谁不想得到好的官职，无奈两肩耸起受尽寒冷。可怜我误信了书本上的话，到死功名之心仍未了结。刚直不阿却只能倚靠权门，老当益壮还要骑马奔波。何如在这百年人生中，全部交付给一根钓鱼竿。粗布短衣可以度过雪夜，麦饭可以支撑早餐。只知道禅龛中安身稳当，不要和诗人一起感叹行路艰难。
注释
【仕宦】：做官。【两膊耸耸寒】：两肩耸起，形容寒冷或畏缩的样子。【纸上语】：指书本上的道理或功名之说。【功名心未阑】：功名之心未了。【肮脏得倚门】：肮脏，高亢刚直貌；倚门，指依靠权贵之门。【矍栎犹据鞍】：矍栎，形容老年人精神健旺；据鞍，骑在马上，指征战或奔波。【布襦】：粗布短衣。【麦饭】：粗麦做的饭，指粗食。【禅龛】：供佛像的小阁，此指隐居修行之所。【行路难】：乐府古题，多写世路艰难。
赏析
此诗为陆游晚年之作，【据推测】作于退居山阴期间。诗中表达了诗人对仕途功名的反思与对隐逸生活的向往。首联以“两膊耸耸寒”形象地写出仕途的艰辛，颔联“可怜误信纸上语”直抒胸臆，批判了功名观念的虚妄。颈联“肮脏得倚门，矍栎犹据鞍”对比两种不同的仕宦状态，均非诗人所愿。尾联转向对简朴隐逸生活的肯定，以“布襦”“麦饭”“禅龛”等意象，传达出安贫乐道、远离尘嚣的志趣。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比手法凸显主题，体现了陆游晚年对人生道路的深刻反思。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《寒夜吟》- 陆游 - 诗词大全
《寒夜吟》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析