老疾戏自赠
宋代 · 陆游
作者 古诗词
年过七十日夜衰，羸然骨立不支持。一身百病作无时，饭且不足那论医。镜中之人定是谁，面骨突兀鬓成丝。买棺作冢计已迟，一旦宁免累诸儿？门前湖山可遨嬉，心虽欲往力不随。左车牙脱吁可悲，问汝何不食肉糜？
译文
年纪过了七十，日夜衰弱，瘦得只剩骨架，支撑不住。一身百病，随时发作，连饭都吃不饱，哪里还谈得上医治。镜子中的人到底是谁？面部骨骼突出，两鬓已成白丝。买棺材、修坟墓，计划已经晚了，一旦死去，岂能避免拖累儿女？门前的湖山可以游玩，心里虽然想去，但体力跟不上。左边的牙床脱落，真是可悲，问你为什么不吃肉粥呢？
注释
【羸然骨立】：瘦弱得只剩骨架。羸，瘦弱。骨立，形容极瘦。【不支】：支撑不住。【百病作】：各种疾病发作。【那论医】：哪里还谈得上医治。那，同“哪”。【面骨突兀】：面部骨骼突出，形容极度消瘦。【鬓成丝】：两鬓白发如丝。【买棺作冢】：购买棺材、修建坟墓。冢，坟墓。【宁免】：岂能避免。【累诸儿】：拖累儿女们。诸儿，众子女。【遨嬉】：游玩嬉戏。【力不随】：体力跟不上。【左车牙脱】：左边的牙车（牙床）脱落。车，牙床。【食肉糜】：吃肉粥。此处用典，晋惠帝“何不食肉糜”之语，讽刺不知民间疾苦。
赏析
此诗为陆游晚年所作，以自嘲口吻抒写老病交加的凄凉境遇。主题上，诗人直面衰老与死亡，既有对自身病苦的无奈，又流露出对儿女的牵挂，更以“食肉糜”之典暗讽社会不公。艺术手法上，语言质朴直白，如“羸然骨立”“面骨突兀”等细节刻画生动；末句用晋惠帝典故，形成强烈反差，深化了批判意味。情感上，表面戏谑自嘲，实则饱含悲凉与愤懑，体现了陆游晚年虽困顿仍心系苍生的情怀。创作背景据推测为陆游七十岁后闲居山阴时所作，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《老疾戏自赠》- 陆游 - 诗词大全
《老疾戏自赠》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析