八月十四日夜湖山观月

宋代 · 陆游

作者 古诗词
长空露洗玻璃碧,紫金之盘径三尺;忽看擘地出人间,桂树扶疏如淡墨。揽衣独立镜湖边,风露万顷秋渺然;开帆讵必入东海,骑鲸便可追飞仙。冰壸玉瀣侵骨冷,醉看孤鸾舞清影。夜阑归舍人已眠,却倩天风为吹醒。

译文

漫长的夜空被露水洗过,如玻璃般碧绿,紫金色的圆盘直径三尺;忽然看见它从地面裂开升入人间,月中的桂树枝叶稀疏如同淡墨。我提着衣襟独自站在镜湖边,秋风白露笼罩万顷湖面,一片苍茫;何必一定要扬帆入东海,骑上鲸鱼就可以追赶飞仙。冰壶玉酒寒气侵骨,醉中看孤鸾在清影中起舞。夜深归家时他人已睡,却请天风把我吹醒。

注释

【长空露洗玻璃碧】形容夜空如被露水洗过的玻璃般碧绿澄澈。玻璃:古代指天然水晶,此处喻天空明净。 【紫金之盘径三尺】喻月亮如紫金盘,直径三尺。紫金:一种珍贵金属,此处形容月色。 【忽看擘地出人间】忽然看见月亮从地面裂开而出。擘地:裂地。 【桂树扶疏如淡墨】传说月中有桂树,枝叶稀疏如淡墨画。扶疏:枝叶茂盛分披的样子。 【揽衣独立镜湖边】提着衣襟独自站在镜湖边。镜湖:即鉴湖,在浙江绍兴,陆游故乡。 【风露万顷秋渺然】秋风白露笼罩万顷湖面,一片苍茫。 【开帆讵必入东海】何必一定要扬帆入东海。讵必:何必。 【骑鲸便可追飞仙】骑上鲸鱼就能追赶上飞仙。骑鲸:典出《汉书·扬雄传》,后指隐逸或仙去。 【冰壸玉瀣侵骨冷】冰壶玉酒寒气侵骨。冰壸:即冰壶,盛冰的玉壶,喻洁净。玉瀣:美酒。 【醉看孤鸾舞清影】醉中看孤鸾在清影中起舞。孤鸾:喻孤独的月亮或诗人自喻。 【夜阑归舍人已眠】夜深归家,他人已睡。夜阑:夜深。 【却倩天风为吹醒】却请天风把自己吹醒。倩:请。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,通过描绘八月十四日夜湖山观月的景象,表达了诗人超脱尘世、向往仙境的浪漫情怀。艺术上,首联以夸张比喻写月出之壮丽,颔联以淡墨画月桂,虚实结合;颈联“开帆”“骑鲸”用典,展现豪放不羁的想象;尾联“醉看孤鸾”“倩天风吹醒”则透出孤独与清醒的矛盾。全诗意境开阔,语言瑰丽,体现了陆游晚年诗风由雄浑向清旷的转变。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索

《八月十四日夜湖山观月》- 陆游 - 诗词大全

《八月十四日夜湖山观月》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析